Im Stadtbezirk Sakyo in Kyoto findet jeden Monat um den 15. des Monats im Chionji-Tempel ein Kunsthandwerkermarkt statt, der oft auch „Millionen-Mal-Markt“ genannt wird. Der Markt ist voller Stände mit handgefertigten Waren, die einen rustikalen Charme versprühen. Ich hätte an diesem Tag am liebsten alles mitgenommen und bin deshalb hineingegangen, um mir alles anzusehen!
Ursprung des Titels „Million Times“.
Der Legende nach wurde der Chion-in-Tempel von einem japanischen Mönch erbaut, der ins China der Tang-Dynastie reiste. Später errichtete Genji dort eine Gedenkhalle für Honen, daher der Name Chion-in. Im Jahr 1331, während eines Pestepidemie in Kyoto, rezitierte der achte Abt des Chion-in-Tempels, Zen'a-hon, sieben Tage lang ununterbrochen den Namen Buddhas eine Million Mal im Palast, woraufhin die Seuche abklang. Ihm wurde daher der Titel „Eine Million Rezitationen“ verliehen. 1662 wurde der Tempel an seinen heutigen Standort verlegt. 1575 verfügte Kaiser Ogimachi, dass Chion-in zum Haupttempel der Jōdō-Schule ernannt werden sollte. Zu den Tempelschätzen gehören ein Seidenporträt von Meister Shandao, ein Gemälde einer Kröte mit eiserner Krücke, eine zehnteilige Buddha-Statue von Amitabha, eine Darstellung von Buddhas Nirvana und ein Jōdō-Mandala. [Informationen aus...]Baidu Enzyklopädie]
Wie komme ich zum Chionji-Hyakuben-Markt?
Busverbindung: Für unsere Eltern wählten wir während unserer Reise nach Kyoto ein Hotel in der Nähe des Bahnhofs, da es dort für sie praktischer war, Restaurants zu finden und verschiedene Sehenswürdigkeiten bequem zu erreichen. Daher nahmen wir den Bus vom Bahnhof Kyoto. Wir stiegen an der Haltestelle „Mahōgenben“ in den Bus Nr. 206 ein und wieder aus. Alternativ hält dort auch der Bus Nr. 17.
Anreise mit der U-Bahn: Wenn Sie mit der U-Bahn fahren möchten, können Sie die Karasuma-Linie nehmen und dann am Bahnhof Imadegawa in den Bus Nr. 3 oder 17 umsteigen, um am Bahnhof Hyōmanben auszusteigen.
Anreise mit dem Zug: Es gibt zwei Möglichkeiten. Die eine führt vom Bahnhof „Demachiyanagi“ der Keihan-Eisenbahnlinie Kyoto zu Fuß und dauert etwa zehn Minuten. Die andere Möglichkeit ist, vom Bahnhof „Shijo Kawaramachi“ der Hankyu-Eisenbahnlinie Kyoto zu steigen und mit den Buslinien 3, 17 oder 201 zum Zielort zu gelangen.
▲ Vom Bahnhof Kyoto aus ist die Buslinie 206 sehr bequem zu erreichen. (Die Haltestelle ist auf dem Foto markiert.)
▲ Nach dem Aussteigen aus dem Bus einfach geradeaus gehen und der Menschenmenge folgen. (Der Markt für handgefertigte Waren ist bei Einheimischen sehr beliebt.)
Welche einzigartigen Artikel im Million Market lohnen es, anzusehen und zu kaufen?
Dieser Markt für handgefertigte Waren findet jeden Monat am 15. im Zhien-Tempel statt und ist von 9:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Rund 350 Stände unterschiedlicher Größe bieten ihre Produkte an. Das Angebot umfasst Lebensmittel, Wohnaccessoires, Kleidung, Accessoires, Pflanzen, Kunsthandwerk und einzigartige Schmuckstücke. Die handgefertigten Waren unterscheiden sich von herkömmlichen Marktständen durch ihren Fokus auf „Amateurkunst“. Dadurch wirken die Produkte rustikal und lassen die Kreativität und den Einfallsreichtum der Standbesitzer erkennen.
Obwohl wir ein paar Snacks dabeihatten, gab es auf dem Markt trotzdem jede Menge leckeres Essen, darunter handgebrühten Kaffee, eingelegtes Gemüse und duftendes Brot. Die Handwerkskunst war wirklich beeindruckend, und die einheimischen Großmütter und Mütter waren damit beschäftigt, alles einzukaufen. Es gab auch eine große Auswahl an Haushaltswaren, wie handgefertigte Keramikschalen und -teller, kleine Holzmöbel und geschnitzte Türschilder. Ich mochte das Gefühl, etwas mit viel Liebe zum Detail handgefertigt zu haben; die Designs waren nicht übertrieben auffällig, sondern spiegelten die persönlichen Vorstellungen der Besitzer wider. Die Preise mögen etwas höher erscheinen als in Taiwan, aber einzigartige Wohnaccessoires als Souvenirs oder für den Eigenbedarf zu kaufen, gehört einfach zum Reisevergnügen dazu. (Ich erinnere mich, dass die Preise sehr fair waren, anders als in südostasiatischen Ländern, wo die Preise manchmal künstlich erhöht werden, um Touristen zum Feilschen zu animieren. Deshalb war Feilschen dort nicht üblich!)
Die Taschen und Kleidungsstücke, die Mädchen gefallen würden, haben größtenteils einen Muji-ähnlichen Stil, den japanische Magazine als „Waldmädchen-Look“ bezeichnen. Schade, dass die meisten davon kostenlos sind, sonst hätte ich sie definitiv gekauft. Die Materialien fühlen sich sehr angenehm an und die Schnitte sind lässig, wodurch sie sich gut für den Alltag zu Hause eignen. An den Ständen gab es auch viele Schmuckstücke, die im Vergleich zu denen in Bangkok, Thailand, viel feiner und eleganter waren und Elemente wie Perlen und Leder aufwiesen. Ich erinnere mich an einen großen Laden für Schmuckzubehör im vierten oder fünften Stock von Yodobashi, wo viele Mädchen stöberten und ihren eigenen Schmuck bastelten.
Außerdem finde ich, dass die handgefertigten Kunstwerke und einzigartigen Schmuckstücke die schönsten Aspekte des Millionen-Menschen-Marktes sind. An einem Stand gab es Postkarten und Lesezeichen mit Fotos, die ich selbst gemacht hatte. Der Fotostil war lebendig und farbenfroh. Die Besitzerin, eine nette junge Frau aus Kyoto, hatte die Fotos auf Zellophan gedruckt, und ich konnte nicht widerstehen und kaufte gleich mehrere für Taiwan. An anderen Ständen gab es hübsche Stempel, manche sogar mit individueller Gravur. Mit den bunten indonesischen Stempeln machte das Stempeln richtig Spaß. Ich habe viele Fotos gemacht und hoffe, sie gefallen euch und dass ihr bei eurem nächsten Besuch in Kyoto wieder die Gelegenheit habt, das Land zu erkunden. ^^
※ Handgemachte Speisen und Geschirr
▲ Ich liebe den rustikalen Charme dieser handgefertigten Keramikschüsseln, -teller und -geschirre!
※ Handgefertigte Taschen
▲ Diese Handtasche aus Leder mit Baumwollfutter war bei den Mädchen auf der Veranstaltung besonders beliebt.
▲ Die handgefertigten Taschen vom Million Market mit ihren farbenfrohen Mustern oder handbemalten Designs sind allesamt ein schönes Mitbringsel. ^^
▲ Dieser Rucksack komplett aus Leder ist super stylisch, und angesichts des aktuell stark gestiegenen Yen-Wechselkurses musste ich ihn einfach kaufen!
※ Bekleidung und Accessoires
▲ [Lass uns Tanzen!] ist deutsch für „Lass uns tanzen!“ ^^
▲ Ich mag bequeme und lässige Kleidungsstile, und es ist ganz einfach, sie hier zu kaufen.
※ Schmuck und kleine Artikel
▲ Japanischer Schmuck zeichnet sich vor allem durch seinen filigranen Stil, Perlen und antiken Charme sowie durch seine exquisite Handarbeit aus.
※ Verschiedene handgefertigte Artikel
▲ An diesem Stand neben dem Tempelhof werden hauptsächlich handbemalte Postkarten verkauft, und ich habe mir einige zum Mitnehmen gekauft!
▲ Fotografiebegeisterte würden diesen Ort empfehlen. Ihre Werke zeichnen sich durch lebendige Farben und Stile aus und eignen sich daher hervorragend für Postkarten, Lesezeichen und Ordner.
▲ Diese Holzpistole beeindruckte den Herrn. Jedes Magazin bietet Platz für mehrere Gummiringe, sodass sie in Salven feuern kann. Sie ist fantastisch!
▲ Dieser Stand ist auch mein Favorit; jedes Tier ist perfekt modelliert und unglaublich niedlich!
▲ Dieses Siegel kann mit einem Namen graviert werden und ist somit ein wertvolles Souvenir!
▲ Auf dem Million Market gibt es auch viele Stände, die Grünpflanzen verkaufen. Sie dekorieren diese mit verschiedenen Gefäßen auf raffinierte Weise, aber leider können die Pflanzen nicht gekauft und nach Taiwan mitgenommen werden.
(Es würde wahrscheinlich beschädigt werden, wenn ich es in meinen Koffer packen würde.)
▲ Vor Ort gab es auch mehrere Stände, an denen Garn verkauft wurde. Japan scheint ein Markt mit vielen handgefertigten Teilen zu sein, sodass Besucher diese kaufen und ihre eigenen Accessoires herstellen können.
▲ Ich wollte mir auch ein hölzernes Türschild für Taiwan kaufen, aber leider dauert die Anfertigung fünfzehn Tage. Wenn ich beim nächsten Mal Zeit finde, versuche ich es noch einmal!
▲ Von kleinen Holzmöbelstücken bis hin zu diesen Flaschen und Gläsern – ich möchte sie alle kaufen! Waaaaah~~
▲ Wenn du Kyoto besuchst, schau doch mal auf dem Kunsthandwerkermarkt vorbei und nimm ein paar deiner Lieblingsstücke mit nach Hause! ~^____^~
◎ Markt für handgefertigte Produkte mit einer Million Einwohnern
– Adresse: 〒６６６－８22５ 103, Tanakamonzen-cho, Sakyo-ku, Stadt Kyoto
– Telefon: 075-781-9171
– Fax: 075-781-0157
– Öffnungszeiten: jeweils am 15. des Monats. Die Markttermine für den Folgemonat werden auf der Website des Chionji-Tempels bekannt gegeben.
– Offizielle Website des Zhi'en-Tempels:http://hyakusan.jp/
– Offizielle Website des Handmade Market:http://www.tedukuri-ichi.com/
