Ich bin tagsüber durch Shiga gelaufen. (Omi Hachimans...)Kirschblütenbesichtigung und Bootsfahrt"gegen"Kirschblütenbesichtigung im Wasserdorf HachimanboriNach dem Ausflug fuhr ich abends mit der JR Tokaido Sanyo-Hauptlinie zurück nach Kyoto. Da ich noch nicht ganz zufrieden war, beschloss ich, meine Reise zu den Kirschblütenorten in Shiga fortzusetzen. Mein Ziel war der Mii-dera-Tempel, wo man die Kirschblüte auch nachts bewundern kann. Ich stieg am JR-Bahnhof Zensho aus und wechselte zur Keihan-Eisenbahnlinie Ishiyama-Saka. Am Bahnhof Mii-dera angekommen, schlenderte ich abends am Biwa-See-Kanal entlang, wo die Kirschblüten in voller Pracht standen. Schließlich, nachdem ich die nächtliche Kirschblüte am Mii-dera-Tempel genossen hatte, ging mein perfekter Tag in Shiga zu Ende.
Anreise: Wie gelangt man zum Mii-dera-Tempel in Shiga?
Der Mii-dera-Tempel liegt zwar etwas abseits der beliebten Kirschblütengebiete von Keihan, ist aber dennoch gut erreichbar. Wenn Sie mit dem JR-Zug anreisen, können Sie direkt in den Keihan-Bus umsteigen und in Mii-dera aussteigen. Für Ihre Kirschblütenreise empfiehlt sich jedoch die Anreise mit der U-Bahn oder dem JR-Zug von Kyoto aus. Dort steigen Sie in die Keihan-Bahn (Ishiyama-Han-Hauptlinie) um, fahren bis zum Bahnhof Mii-dera und laufen direkt am Biwako-Kanal entlang zum Tempel. So können Sie die Kirschblüte sowohl am Biwako-Kanal als auch am Mii-dera-Tempel in aller Ruhe genießen.
- JR (Tokaido-Hauptlinie) Zensho-Station → Keihan (Ishiyamahan-Hauptlinie) Keihan Zensho-Station → Mitsuidera-Station
- Kyoto Municipal Tozai-Linie (Hama-Otsu-Linie) → Bahnhof Keihan (Keitin-Linie) Goryo (kein Umstieg erforderlich) → Bahnhof Hama-Otsu (Umstieg) → Bahnhof Keihan (Ishiyamahan-Hauptlinie) Mitsuiji
- JR (Tokaido-Hauptlinie) Bahnhof Otsu → Keihan-Bus. Mitsuiji-Tempel
- JR (Kosai-Linie) Bahnhof Otsukyo → Keihan-Bus. Mitsuiji-Tempel
Shiga Mii-dera Profil
Der Mii-dera-Tempel in der Stadt Otsu, Präfektur Shiga, Japan, ursprünglich Onjo-ji-Tempel genannt, ist berühmt für seine „Mitsui-Abendglocke“. Es ist eine der „Acht Ansichten von Omi“ zusammen mit „Ishiyama Autumn Moon (Ishiyama-ji-Tempel)“, „Seta Evening Glow (Seta Karahashi)“, „Awazu Haru Ran (Awazuhara)“, „Yahashi Kaho (Yahashi)“, „Karasaki Night Rain (Karasaki-Schrein)“, „Kata Rakugan (Ukiomido)“ und „Hira Evening Snow (Hirayama-kei)“. Shiga war der ehemalige Standort der Provinz Omi in Japan.
Der Mii-dera-Tempel liegt im hochgelegenen Shiga-Gebirge. Im Vergleich zu den meisten Regionen Kyotos und Osakas beginnt die Kirschblüte hier erst spät. Da die Kirschblüte nur kurz anhält, empfiehlt es sich, den Besuch für den späteren Teil Ihrer Kirschblütenreise einzuplanen. Wenn Sie genügend Zeit haben, ist der weitläufige Mii-dera-Tempel ideal für einen Halbtagesausflug, kombiniert mit einem Spaziergang am Biwa-See-Kanal – ein wahrhaft unvergessliches Erlebnis.
Da wir den Tag im Omi-Hachiman-Viertel während unseres Besuchs des Mii-dera-Tempels verbracht hatten, unternahmen wir abends einen Spaziergang am Biwa-See-Kanal und aßen im Restaurant „Restoration Fugetsu“ in der Nähe des Haupteingangs zu Abend, bevor wir uns aufmachten, die Kirschblüte bei Nacht zu bewundern – ein perfekter Abschluss unseres ganztägigen Ausflugs zur Kirschblütenbetrachtung. Natürlich war dies für die ältere Generation eine ziemliche Herausforderung, insbesondere angesichts der möglichen Wanderung.
Kirschblütenbesichtigungsroute am Mii-dera-Tempel in Shiga
Die offiziell empfohlene Route führt durch das Haupttor (Niōmon), dann gegen den Uhrzeigersinn um den Mii-dera-Bereich herum und endet an der Kannon-do-Halle. Wir sind vom Biwa-See-Kanal aus gestartet, haben den Mitsuo-Schrein besucht und sind dann durch das Hintertor zum Haupttor gegangen. Da wir viele Reisebusse sahen, haben wir, um den Menschenmassen zu entgehen, Tickets durch das Hintertor gekauft und konnten so die Kirschblüte am Abend in ruhigerer Atmosphäre genießen. Diese Option könnte auch für Sie interessant sein.
Da Reisegruppen fast immer Tickets am Haupteingang kaufen und die wunderschöne Kirschblüte entlang des Biwako-Kanals wahrscheinlich verpassen, empfiehlt Wendy, die Keihan-Bahn zu nehmen und am Bahnhof Mii-dera auszusteigen. Von dort aus kann man den Biwako-Kanal zu Fuß überqueren und unterwegs zwei wunderschöne Kirschblütenplätze besuchen. Mit Tickets, die am Hintereingang gekauft werden, kann man das gesamte Mii-dera-Gelände im Uhrzeigersinn erkunden.
▲ Vom Sanwei-Schrein aus kann man zum Hintereingang laufen und dort eine Eintrittskarte kaufen, um einen ruhigen Ort ohne Menschenmassen zu genießen.
▲ Der Nachteil des Hintereingangs ist, dass man zuerst einen ziemlich langen Bergpfad hinaufsteigen muss! Daher ist die offizielle Empfehlung sinnvoll.
▲ Dieser Bergpfad ist recht lang, besonders nach einem langen Wandertag. Bitte berücksichtigen Sie Ihre körperliche Verfassung und überlegen Sie gut, welchen Weg Sie nehmen.
▲ Dank des hervorragenden Aussichtspunkts und des Geländes vor der Guanyin-Halle ist dies der beste Ort, um den nächtlichen Blick auf den Biwa-See zu genießen.
▲ Im Allgemeinen stellt die Kannondo-Halle den krönenden Abschluss des Besuchs des Mii-ji-Tempels dar, da ihre Lage und das Gelände einen hervorragenden Aussichtspunkt bieten, um den Blick auf den Biwa-See zu genießen.
▲ Als letzte Station der Pilgerreise verkauft die Kannon-Halle natürlich verschiedene Souvenirs und Amulette, die Touristen als Andenken erwerben können.
▲ Im weitläufigen Bezirk Mii-dera gibt es ausgewiesene Routen und Freiflächen, um die Kirschblüte bei Nacht zu genießen; folgen Sie einfach den Straßenlaternen.
▲ Der Mii-dera-Tempel, berühmt für seine „Mitsui-Abendglocke“, besitzt als wertvollste Besitztümer einen hölzernen Glockenturm und die Benkei-Glocke.
Die Legende des Mii-dera-Tempels in Shiga
Die Benkei-Glocke soll von Benkei, der unaufhörlich läutete, aus dem Mii-dera-Tempel geschleift worden sein. Wütend warf Benkei sie in ein Tal, von wo sie später zurück zum Tempel gebracht wurde. Daher rühren die vielen Schleifspuren an der Glocke. Natürlich ist dies nur eine Legende, ähnlich wie die Geschichte von Guan Yu, der ein 82-jin (ca. 41 kg) schweres Breitschwert führen konnte. Legenden bereichern die Schönheit historischer Stätten und Artefakte. Wer etwas Japanisch versteht, kann die vielen Legenden auch auf der Website des Mii-dera-Tempels entdecken.
Legende des Mii-dera-Tempels:http://www.shiga-miidera.or.jp/about/legend00.htm
▲ Ich kann mir vorstellen, dass es für Benkei damals sehr schwierig gewesen sein muss, diese riesige Glocke ganz allein zu schleppen!
◎ Mitsui-Tempel (Enjo-Tempel)
– Adresse: 〒520-0036 246 Enjoji-cho, Otsu City, Shiga Prefecture
– Telefon: 077-522-2238
– Fax: 077-522-2221
– E-Mail:[E-Mail geschützt]
Öffnungszeiten: 08:00–17:00 Uhr, ganzjährig geöffnet
– Offizielle Website:http://www.shiga-miidera.or.jp/
◎ Empfohlene Wanderrouten
