Wenn es um die Kirschblütenbetrachtung in Japan geht, liegt der Fokus meist auf Kyoto oder Tokio, insbesondere auf Kyoto, das aufgrund seiner Vielfalt an Kirschblüten und der langen Blütezeit immer wieder Besucher anzieht. Wir haben die Hauptblütezeit in Kyoto verpasst, aber glücklicherweise hatte mein Mann sich vorher informiert und unsere Reiseroute nach Omihachiman in der Provinz Shiga (元祖近江八幡水郷めぐり) geändert, sodass die Familie die wunderschöne Kulisse der Kirschblütenbetrachtung vom Wasser aus erleben konnte.
Transport: Wie komme ich zu Genso Omihachiman Suigo Meguri in der Präfektur Shiga?
Wir kauften früh morgens am Bahnhof Kyoto Fahrkarten und fuhren mit der JR Tokaido-Hauptlinie (Biwako-Linie) Richtung Maibara bis zum Bahnhof Omi-Hachiman. Die Fahrt dauerte etwa 40 Minuten. Nach Verlassen des Bahnhofs nahmen wir den Bus der Omi-Eisenbahnlinie (Chōmeiji-Linie) und stiegen an der Haltestelle „Toyotenbashi und Funen no Ribaguchi“ aus. Die Fahrt kostete 250 Yen. Von dort waren es etwa zwei Minuten Fußweg bis zum Eingang des Geschäfts.
Referenzmaterialien:Tokaido-Hauptlinie (Biwako-Linie) Fahrplan|Omi Railway Busfahrplan
▲ Nehmen Sie die JR Tokaido Main Line (Biwako-Linie) in Richtung Maibara und steigen Sie hier ein.
▲ Nach Ihrer Ankunft am Bahnhof Omihachiman steigen Sie hier aus, um einen Bus zu nehmen.
▲ Wir reisten mit älteren Verwandten, und die Busfahrkarte für vier Personen hätte 1000 Yen gekostet. Daher änderten wir unsere Pläne und nahmen ein Taxi, das insgesamt etwa 1500 Yen kostete, wodurch wir den älteren Verwandten die Busfahrt ersparten.
▲Eintritt von Yuanzu Omi Hachiman Mizuho.
▲ Für Autofahrer stehen Parkplätze vor dem Geschäft zur Verfügung.
▲ Das sieht ja aus wie eine Fotowand für Prominente! ^0^
Mein Mann spricht kein Japanisch und hatte nicht im Voraus reserviert. Als wir früh morgens ankamen, waren noch Boote frei, und der Bootsmann kümmerte sich sofort um alles für uns.
Eine Zusammenstellung von Informationen zur Bootsfahrt Omi Hachiman Mizuho
Die Boote werden in Charterboote und Sammelboote unterteilt. Charterboote werden auf Charterbasis betrieben und müssen im Voraus beim Bootsunternehmen reserviert werden. Sie sind in verschiedenen Größen für 6 oder 8 Personen verfügbar. Der Preis für ein Boot für 6 Personen liegt zwischen 8,000 und 10,800 Yen, für ein Boot für 8 Personen zwischen 10,000 und 14,000 Yen. Sobald alle Personen zum reservierten Zeitpunkt eingetroffen sind, legen die Boote ab. Sie verkehren ganzjährig mit flexiblen Fahrplänen. Sammelboote legen ab, sobald sie voll besetzt sind. Der Preis beträgt 2100 Yen für Erwachsene und 1050 Yen für Kinder. Es gibt zwei Abfahrtszeiten: 10:3 Uhr und 4:11 Uhr. Sie sind nur vom 1. April bis zum 30. November des Jahres verfügbar.
Erleben Sie die Kirschblüte auf einer Kreuzfahrt auf dem Omi Hachiman Fluss.
Nachdem wir an Bord gegangen waren, glitten wir den Wasserweg entlang. In Omihachiman in der Provinz Shiga gab es nicht viele Touristen. Das einzige Geräusch unterwegs war das Rupfen der Bootsführer. Unter der Frühlingssonne erstrahlte die Landschaft zu beiden Seiten des Wasserwegs in einem warmen Licht. Obwohl es etwas kühl war, war die Brise im Gesicht sehr angenehm. In den warmen Jacken, die uns der Bootsführer gegeben hatte, fühlten wir uns unbeschreiblich wohl und geborgen. Noch immer kann ich den wunderschönen Anblick der Kirschblüte vom Wasser aus kaum vergessen.
Die Wasserwege sind breit, und manchmal sieht man Angler in ihren Booten, als ob die Zeit stillgestanden hätte. In der Ferne erstrecken sich Berglandschaften, Felder mit Silbergras oder Rapsblüten und Kirschblüten. Hin und wieder fahren ein oder zwei Boote vorbei, und japanische Touristen genießen ihr Essen, während sie die Frühlingskirschblüte bewundern. Diese Art von Lebensfreude haben wir immer vermisst, etwas, das es wert ist, gelernt zu werden und sich Zeit zu nehmen, um die schönsten Momente des Reisens zu erleben. Um das tiefgreifendste Gefühl dieser Reise in einem Wort auszudrücken: die Schönheit der Frühlingskirschblüte.
Nach der Verblühen der Pflaumenblüten erblühen die Kirschblüten mit ihren zarten, gleichmäßigen roten Blütenblättern.
Eine Prüfung des Geschicks. Eine einzige Botschaft verbindet hundert Blumen und tausend Blüten.
Die anhaltende Kälte hat eine richtige Blüte noch nicht zugelassen, und ich beklage den Regen und den Wind.
Der Bambuskorb trägt Früchte. Zehntausend perfekt runde Körner, erstaunlich ähnlich.
— Zhao Shixiu aus der Südlichen Song-Dynastie
Weiterführende LiteraturShiga-Kirschblüten-Besichtigungsorte: Hachimanbori Wasserdorf - Ein berühmter Kirschblüten-Besichtigungsort mit der Atmosphäre eines historischen Dramas.
▲ Ich freue mich schon sehr darauf, die Schönheit der Kirschblüte in der Wasserstadt zu sehen. Wie wird sie wohl aussehen?
▲ Ein Boot mit 8 Personen an Bord.
▲ Die orangefarbenen und gelben Mäntel wurden vom Bootsmann als warme, wattierte Baumwolljacken zur Verfügung gestellt.
▲ Bereit zum Loslegen! Auf geht's!
▲ 9. April, sonniges Wetter, die sanfte Brise machte die Atmosphäre noch friedlicher und angenehmer.
▲ Wir werden irgendwann mit unseren Eltern verreisen, also sollte jeder die Gelegenheit nutzen! ^0^
▲ Gelegentlich kann man Anwohner beim Angeln auf dem Wasserweg beobachten.
▲ Die schönste Landschaft erwartet Sie gleich!
▲ Während das Boot langsam vorbeiglitt, bot der Kirschblütenhain über uns die Schönheit des Frühlings.
▲ Haha~ Meine Schwiegermutter und ich kuschelten uns am Bug des Bootes zusammen und bewunderten die wunderschöne Landschaft.
▲ Da ich absolut keine Erfahrung mit Fahrten in einem handbetriebenen Boot zur Kirschblütenbetrachtung hatte, kann ich nur sagen, dass dieser Moment wirklich unvergesslich war.
▲ Der Bootsmann vorne sang ein Lied, das von den Touristen mit Applaus und Jubelrufen bedacht wurde.
▲ Wir haben auch etwas Toast aus unseren Taschen geholt, um die Entenküken zu füttern, und sie sind uns den ganzen Weg gefolgt. (lacht)
Der Bootsmann ist über 70 Jahre alt, kerngesund und hat eine große Familie. Mein Schwiegervater nutzte sogar seine Easy-Input-Methode, um sich mit ihm auf Japanisch zu unterhalten, was wirklich unterhaltsam war.
▲ Touristen warten auf die nächste Gruppe, die an Bord des Bootes gehen soll.
▲ Das ist mein Lieblingsplatz zur Kirschblütenbetrachtung. Endlich teile ich ihn mit euch. Ich hoffe, er gefällt euch.
▲ Denkt daran, die HD-Qualität auszuwählen, um diese wunderschöne Landschaft zu genießen! ^0^
Strategien zur Kirschblütenbetrachtung in Shiga nach dem Kirschblütensturm in Kyoto
Wenn ich an meine beiden Kirschblütenreisen nach Kyoto zurückdenke, die beide am 6. April begannen, waren die Erlebnisse völlig unterschiedlich. Als ich 2013 in Kyoto ankam, sorgten Frühlingsnebel und Regen am 5. April dafür, dass nur wenige Kirschblüten fielen. Ich hatte auf Facebook Fotos von Freunden gesehen, die den Philosophenweg in voller Blüte zeigten, aber als wir ankamen, war er bereits in einen rosafarbenen Teppich verwandelt. Die Überraschung, die ich meiner Familie am ersten Tag der vollen Blüte bereiten wollte, endete somit in einem Blütenmeer auf dem Boden.
Durch meine Arbeit hatte ich die Gelegenheit, Lin Shi-bi, eine japanische Reisebegeisterte, sowie die japanischen Reisejournalistinnen Milly und Alicia zu interviewen. Während ihrer Kirschblütenreisen wünschten sie uns mehr Glück und Gelassenheit bei unserer eigenen Kirschblütenreise sowie mehr Flexibilität bei der Reiseplanung. Die Kirschblütenbetrachtung hängt nämlich stark vom Wetter ab. Sobald es warm genug ist, blühen die Kirschblüten. In Kyoto beispielsweise blühen sie üblicherweise von Ende März bis zum 3. bis 6. April. Daher ist es wichtig, bei der Planung der Reisezeit flexibel zu sein.
Weiterführende LiteraturLeitfaden zur Kirschblütenbetrachtung in Kyoto: Strategien für den Umgang mit Schneefall in Yoshino und Tipps, um die Hauptblütezeit nicht zu verpassen
◎ Omi Hachiman und das Boot beobachten Hikaru Yuanzu Omi Hachiman Mizuho
– Adresse: 880 Kitanosho-cho, Omihachiman City, Shiga Prefecture
– Telefon: 0748-32-2564
– Fax: 0748-32-2777
– Ticketpreise: http://www.suigou-meguri.com/html/data01.html
– Offizielle Website: http://www.suigou-meguri.com/
