Meine erste Reise nach Kyoto, um die Herbstfärbung zu erleben, wo die vier Jahreszeiten so deutlich zu sehen sind, war eine Gruppenreise. Ich stieg einfach in einen Tourbus und folgte dem Reiseleiter zu klassischen Herbstlaub-Sehenswürdigkeiten wie dem Kinkaku-ji, dem Ginkaku-ji, dem Kiyomizu-dera, der Burg Nijō und Arashiyama. Beim Ein- und Aussteigen wusste ich eigentlich gar nicht, wohin die Reise ging. Meine Erinnerungen an die Reise drehen sich daher ausschließlich um die besuchten Orte.
Nachdem ich bereits auf mehreren individuellen Kirschblütenreisen nach Kyoto Erfahrungen gesammelt hatte, entschied ich mich für meine Herbstlaubwanderung natürlich für eine selbstgeführte Tour. Indem ich meine Routen und Transportmittel selbst plante, entwickelte sich das Reiseerlebnis von den begrenzten Erinnerungen an geführte Touren hin zur bewussten Planung einer Route. Erst nachdem ich die gesamte Strecke selbst erlebt hatte, konnte ich die umfassende Erfahrung des individuellen Reisens wirklich wertschätzen. Wenn Sie daran interessiert sind, können Sie tiefer in die lokale Geschichte, Kultur und Geografie eintauchen und so Ihr Reiseerlebnis auf eine völlig neue, dreidimensionale Ebene heben – und sich vielleicht sogar zu einem wahrhaft tiefgründigen Reisenden entwickeln.
Vereinfachter Reiseverlauf für zwei Tage und zwei Nächte
★ Tag 1: JR Bahnhof Shin-Osaka → JR Bahnhof Kyoto → 2-Tages-Pass → U-Bahn → Hotel → Bus → Tofukuji-Tempel (Tempel aus der osmanischen Zeit) → Bishamondo Shōrinji-Tempel → Sennyūji-Tempel → Momiji Matsuri / Momiji Daibokushi (Töpfermarkt) → Sennyūji-Tempel → Bus → U-Bahn → Keage-Bahn → Nanzen-in-Tempel → Tenshū-an-Tempel → U-Bahn → Ramen-Gasse → SkyWalk → U-Bahn → Hotel
★ Tag 2: Aufwachen → Bus → Kitano Tenmangu Schrein → Odori-i (japanisches Restaurant) → Kitano Tenmangu Schrein, Tenjin City → Hirano Schrein → Bus → Bahnhof Kyoto → Tonkatsu KYK (Schweineschnitzel-Reisschüssel) (Mittagessen) → Yodobashi Camera → Smile (Abendessen) → U-Bahn → Hotel
Unsere erste Station auf unserer Reise zur Herbstlaubfärbung in Kyoto war ein Hotel südlich des Bahnhofs Kyoto, am Bahnhof Kujo. Wir entschieden uns für eine Kombination aus U-Bahn und Bus, um schnell zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten zu gelangen. Am ersten Tag fuhren wir direkt vor dem Hotel mit dem Bus los und planten, die Tempelanlagen des Bezirks Higashiyama von Süden nach Norden zu erkunden. Am zweiten Tag, der mit dem Antiquitätenmarkt am Kitano Tenmangu-Schrein zusammenfiel, nutzten wir hauptsächlich die U-Bahn, ergänzt durch Busfahrten, was sich als sehr praktisch erwies. Nun werfen wir einen Blick auf die detaillierte Reiseroute und teilen den Artikel!
Einführung in die gemeinsame Nutzung von Attraktionen und Transportmitteln
抵達京都：JR(新大阪駅→京都駅，￥540/人，24分鐘)→京都観光二日乗車券(￥2,000/人)→地下鐵(京都駅K11→九条駅K12)→住宿(Sakura Terrace)
Reisehinweise: Vor Ihrer Reise zur Herbstlaubfärbung nach Kyoto ist ein zweitägiger Ausflug nach Osaka mit Besichtigung der Herbstlaubfärbung und der Ginkgobäume geplant. Sie fahren daher mit einem regulären JR-Zug nach Kyoto (Fahrzeit unter einer halben Stunde). Bei direkter Anreise vom Flughafen Kansai empfehlen wir den HARUKA Airport Express. Da alle Verkehrsmittel am Bahnhof Kyoto zusammenlaufen, ist ein Hotel in Bahnhofsnähe die beste Option für Ihre Anreise. Sollten Budget und Hotelverfügbarkeit jedoch eine Rolle spielen, empfehlen wir ein Hotel in der Nähe einer U-Bahn-Station. So können Sie bequemer mit Ihrem Gepäck in die U-Bahn ein- und aussteigen.
Dieses Mal entschied ich mich für das Sakura Terrace Hotel, nur eine Station vom Bahnhof Kyoto entfernt, in der Nähe des Ausgangs Kujo. Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist sehr gut. Zwar gibt es Busverbindungen, aber die Anzahl ist begrenzt. Deshalb kaufte ich mir am Bahnhof Kyoto einen „Kyoto Sightseeing 2-Tages-Pass“, mit dem ich zwei Tage lang unbegrenzt U-Bahn und Bus fahren kann. So konnte ich U-Bahn und Bus optimal kombinieren und meine Reise effizienter gestalten. Da das Hotel etwas weiter vom Bahnhof Kyoto entfernt liegt, sparte ich dadurch bereits einiges an Übernachtungskosten. Danach konzentrierte ich mich nicht mehr so sehr auf die Kosten für den öffentlichen Nahverkehr; ich nahm einfach die U-Bahn oder den Bus, die mir am besten passten.
Diesen Artikel teilen:
- Transportleitfaden: ICOCA + HARUKA: Ein preisgünstiges Pauschalangebot für Hin- und Rückflüge zwischen dem Flughafen Kansai und Osaka/Kyoto!
- "Nationwide Subway Nabi" bietet schnellen Zugriff auf grundlegende und aktuelle Informationen zu U-Bahn-Systemen in ganz Japan!
- „Hotelempfehlung“ Sakura Terrace: Ein modernes Hotel am Ausgang des Bahnhofs Kujo, der nächsten Haltestelle vom Bahnhof Kyoto. (→查詢價格)
Besuch des Tofukuji-Tempels: Kyoto City Bus 202, 207, 208 (Ōishibashi → Bahnhof Tofukuji) → Tofukuji-Tempel (Ohonhon) → Tofukuji-Tempel (Ohonhon) → Grab des Prinzen Geshin Kenji → Bishamondo Shōrinji-Tempel → Sennyūji-Ofen Kilomoto Yoshidasu/Kyamoto Töpfermarkt→Sengyuji Tempel (Vorbeifahrt)
Reisehinweise: Am ersten Tag, nach der Ankunft in Kyoto und dem Einchecken im Hotel, empfiehlt es sich nicht, direkt zu abgelegenen Sehenswürdigkeiten zu fahren. Konzentrieren Sie sich stattdessen auf die verschiedenen Tempel und Aussichtspunkte im Stadtbezirk Higashiyama. Higashiyama bietet von Süden nach Norden eine durchgehende Reihe von Orten zur Kirschblüten- und Herbstlaubfärbung, die bequem mit dem Bus erreichbar sind. Allerdings sind diese beliebten Aussichtspunkte in der Nähe des Stadtzentrums oft sehr überlaufen, seien Sie also darauf vorbereitet. An dem Tag, als wir den Tofukuji-Tempel besuchten (ein Sonntag), kamen viele Reisebusse an. Glücklicherweise verhielten sich alle recht diszipliniert, was für eine lebhafte Atmosphäre sorgte, aber es war nicht gerade ruhig genug, um die Herbstfärbung in Ruhe zu genießen.
Nachdem wir den geschäftigen Tofukuji-Tempel verlassen hatten, planten wir, zum Sennyu-ji-Tempel zu laufen, um unsere Herbstlaubfärbung weiter zu bewundern. Unterwegs wollten wir auch den Bishamondo-Shōrin-ji-Tempel besuchen. Doch dann stießen wir auf einen Markt der Kyoto Seiyō-kai (Kyotoer Vereinigung für Grüne Keramik). Der Markt, der sich über die Gassen und vor den verschiedenen Läden erstreckte, versprühte lokalen Charme und begeisterte uns so sehr, dass wir dort eine ganze Weile verweilten. Daher endete unser eigentlicher Ausflug zum Sennyu-ji-Tempel mit einem kurzen Zwischenstopp, teils aus Zeitgründen, teils um Kräfte zu sparen, da der Weg dorthin recht weit war.
Diesen Artikel teilen:
- Transportleitfaden: Stadtbusse: Nutzen Sie den Kyoto City Bus One-Day Pass, um zwischen den berühmten Sehenswürdigkeiten in Kyoto zu reisen!
- Der Dongfu-Tempel, der Haupttempel von Dabenshan: ein berühmter Ort zur Betrachtung der Herbstblätter, die erste Station jeder Herbstlaubtour!
- "Orte zur Betrachtung der Herbstfärbung" - Dongfu-Tempel-Nebengeschichte: Das Grab von Prinz Tsukine und Prinz Jikomoto!
- Besuchen Sie den Tofukuji-Tempel, den Bishamondo Shōrinji-Tempel, einen berühmten Ort zur Betrachtung der Herbstblätter, und erkunden Sie seine berühmten „glückverheißenden roten Blätter“.
- „Marktszenen“ bezieht sich auf den Momijimatsuri-Ofen in der Gemeinde.
訪南禪寺：市バス202‧207(泉涌寺道駅→東山三条駅)→地下鐵(東山駅T10→蹴上駅T09)→蹴上鐵道→南禪院→天授庵(夜楓，11/15-11/30 17:30-21:00，￥400/人)
Reisebeschreibung: Nach dem lebhaften Tofukuji-Tempel und dem entspannten Markt für osmanische Keramik fahren wir mit Bus und U-Bahn zur Keage-Bahn und zum Nanzenji-Tempel, um dort den abendlichen Sonnenuntergang und die herbstliche Laubfärbung zu bewundern. Das Keage-Viertel mit dem Nanzenji-Tempel als Zentrum beherbergt zahlreiche Zen-Tempel; ein ganzer Tag dort wäre durchaus machbar. Da wir kurz vor Sonnenuntergang dort waren, entschieden wir uns, direkt zum markanten Suirokaku (Wasserwegpavillon) zu gehen und entdeckten dann zufällig den Nanzenji-Tempel, wo wir bis nach Sonnenuntergang verweilten.
Der Nanzen-in-Tempel, hinter dem Suirokaku-Pavillon gelegen, ist eigentlich nur ein kleiner Garten. Nach dem überwältigenden Andrang im Tofuku-ji-Tempel wirkte er jedoch wie eine Oase der Ruhe. Der schlichte, kleine Teich und die Gartenanlage, in der sich nur wenige Touristen aufhielten, hatten eine wohltuende Wirkung. Wir blieben von der Abenddämmerung bis zum Sonnenuntergang und spürten in diesem Moment, dass dies die perfekte Stille war, um die Herbstfärbung zu bewundern – ein Erlebnis, das nur Individualreisende genießen können. Anschließend fuhren wir zum Tenju-an-Tempel, um die nachtblühenden Herbstblätter zu bestaunen, was natürlich mit Anstehen und Gedränge verbunden war.
Diesen Artikel teilen:
- Transportleitfaden: U-Bahn Kyoto – Nutzen Sie die U-Bahn, um in die Stadtbusse umzusteigen und so schnell und einfach beliebte Orte zur Kirschblüten- und Herbstlaubbetrachtung zu erreichen! (Demnächst verfügbar)
- Nanzen-in-Tempel: Ein wunderschön angelegter japanischer Garten mit atemberaubender Herbstfärbung, der zum Verweilen einlädt.
- Tenshu-an, ein malerischer Ort zur Betrachtung der Herbstblätter: Der kühle Nachtblick, der durch die Kombination aus nachtblühenden Ahornblättern und dem Trockenlandschaftsgarten entsteht.
遊京都駅：地下鐵(蹴上駅T09→京都駅K11)→拉麵小路(京都駅11樓)→SKYWALK(京都駅11樓)→地下鐵(京都駅K11→九条駅K12)→飯店(過夜)
Reisebeschreibung: Nach dem abendlichen Besuch des Tenju-an-Tempels, wo die Herbstfärbung besonders schön ist, bietet sich eine Fahrt mit der U-Bahn an. Wer Hunger hat, kann schnell zum Bahnhof Kyoto fahren und dort etwas essen. Die Ramen-Gasse ist eine preiswerte und unbeschwerte Option. Während der Herbstlaubfärbung herrscht am Bahnhof Kyoto festliche Stimmung: Lichterketten, Wasserspiele, der Blick auf die nächtliche Stadt und die festliche Atmosphäre sorgen für einen gelungenen Abend.
Diesen Artikel teilen:
- „Essen, Trinken und Genießen“ – Ramen Alley: Ein gemütlicher und sättigender Ort für späte Abende. (Demnächst)
- Illumination und Wassershow am Bahnhof Kyoto: Ein erster Eindruck von der weihnachtlichen Stimmung. (Demnächst verfügbar)
訪天滿宮：飯店(起床)→地下鐵(京都駅K11→今出川駅K06)→京都市バス203系統(烏丸今出川駅→北野天滿宮前駅)→北野天滿宮→御土居→北野天満宮天神市(古董市集，每月25日 06:00-16:00)→平野神社(路過)
Reiseverlauf: Ursprünglich wollten wir uns am zweiten Tag vormittags auf das Mio-Gebiet konzentrieren und nachmittags auf dem Rückweg den Antiquitätenmarkt am Kitano-Tenmangu-Schrein besuchen. Da wir aber für die Herbstlaubfärbung bereits Kamera und Speicherkarten voll hatten, war uns klar, dass es schwierig sein würde, viele Aktivitäten einzuplanen. Da der Antiquitätenmarkt jedoch nur einmal im Monat geöffnet ist, der Tempel aber täglich, entschieden wir uns, morgens direkt zum Antiquitätenmarkt am Kitano-Tenmangu-Schrein zu fahren. Wir nutzten wieder U-Bahn und Bus und frühstückten an einem der vielen Essensstände auf dem Markt.
Es nieselte seit dem frühen Morgen, daher waren die Händler und Besucher eher spärlich. Nachdem ich mir hier und da ein kleines Frühstück geholt hatte, wirkte der Antiquitätenmarkt recht ruhig. Da ich den Kitano-Tenmangu-Schrein bereits besichtigt hatte, sah ich links vor dem Otogaku-Stausee ein Schild, das darauf hinwies, dass sich die Herbstblätter rot färbten und Besucher zu einer Führung einlud. Überraschenderweise gab es sogar kostenlosen Tee und Snacks. Neugierig ging ich hinein, und was ich dort vorfand, entpuppte sich als der unvergesslichste Ort für die Herbstlaubfärbung der gesamten Reise. Nachdem ich die Herbstfarben an beiden Ufern des Bachs genossen hatte, gab es auch einen Rastplatz mit Tee und Snacks.
Nach einer kurzen Pause war es schon fast Mittag. Als wir Yutuju verließen, waren wir überrascht, uns inmitten eines geschäftigen Antiquitätenmarktes und vieler Menschen wiederzufinden. Wir entdeckten sogar einen Parkplatz mit wunderschönen Ginkgobäumen. Es war ein wahrhaft glücklicher Zufall, dass wir zur richtigen Zeit dort ankamen.
Diesen Artikel teilen:
- Kitano Tenmangu Schrein: Ein abgeschiedenes Paradies im Herbstlaub, das man nie wieder verlassen möchte.
- Marktszenen: Kitano Tenmangu Antiquitätenmarkt & Tenjin Markt: Herbstlaub, Ginkgobäume, Andacht und Markt.
友都八喜：京都市バス205系統(衣笠校前→京都駅)→とんかつＫＹＫ豬排飯(午餐)→友都八喜(Yodobashi)→地下鐵(京都駅K11→九条駅K12)→飯店(休息)→地下鐵(九条駅K12→京都駅K11)→笑笑 京都駅前店(晚餐)→地下鐵(京都駅K11→九条駅K12)→飯店(過夜)
Reisebericht: Der glücklichste Moment des Tages war wohl, als es nach dem Besuch des Otoi-Tempels und dem Bummel über den Antiquitätenmarkt in Kyoto heftig zu regnen begann und unseren geplanten Ausflug ins Mio-Viertel zunichtemachte. Ich persönlich bezweifle, dass wir überhaupt Zeit dafür gehabt hätten, selbst wenn es nicht geregnet hätte. Wegen des starken Regens fanden wir nach dem Passieren des berühmten Hirano-Schreins nur noch eine nahegelegene Bushaltestelle, die uns zurück zum Bahnhof Kyoto brachte. Abgesehen von der Suche nach etwas zu essen in der Nähe des Bahnhofs konnten wir nur Aktivitäten in geschlossenen Räumen planen, was im Wesentlichen Shopping bedeutete.
Ja, schau unbedingt bei Yodobashi Camera vorbei und hol dir das brandneue iPad mini Retina! Damals, als der Yen an Wert verlor und es in Taiwan noch nicht erhältlich war, habe ich mir das neueste Tablet sofort geschnappt, weil ich Apples Betriebssystem mit seinen integrierten mehrsprachigen Oberflächen und dem weltweiten Garantie- und Reparaturservice vertraute. Essen, Trinken und Shoppen helfen wirklich, den Frust über Regen auf Reisen zu lindern!
Diesen Artikel teilen:
- Xiaoxiao vom „Gourmet Restaurant“: Eine Izakaya-Kette, die ich jedes Mal besuche, wenn ich in Kyoto bin. (Demnächst verfügbar)
- [Unboxing] Ich habe gerade ein iPad mini Retina im Yodobashi-Laden in Kyoto ergattert.
Ursprünglicher Plan
Vergleichen wir, wie üblich, die ursprünglich geplante Reiseroute mit der endgültigen. Der größte Unterschied liegt in der übertriebenen Planung. Bei einer Reise zur Kirschblüten- und Herbstlaubfärbung mit Fokus auf Fotografie ist es unvermeidlich, viel Zeit an verschiedenen Sehenswürdigkeiten zu verbringen – das war uns ja bereits klar. Die entscheidende Frage ist, wie man bei begrenzter Zeit die richtigen Attraktionen auswählt.
Da die Herbstlaubfärbung deutlich länger als die Kirschblüte dauert und Tempel und Sehenswürdigkeiten ganzjährig geöffnet sind, hat der Besuch der monatlichen, zeitlich begrenzten Märkte höchste Priorität. Auch wenn beliebte, gut besuchte Orte zur Herbstlaubfärbung unbedingt einen Besuch wert sind, sorgen ruhige und einzigartige Plätze für Entspannung und Erholung. Kleinere Ausflüge sind ebenfalls empfehlenswert; es ist nicht nötig, immer die großen, überlaufenen Orte zur Herbstlaubfärbung aufzusuchen, bei denen es nur um Quantität geht. Nutzen Sie gerne den folgenden Plan als Orientierung.
★ 第一天(東福寺‧高台寺‧南禪寺行程)：JR(新大阪駅→京都駅，￥540/人，24分鐘)→京都観光二日乗車券(￥2,000/人)→地下鐵(京都駅K11→九条駅K12)→住宿(Sakura Terrace)→京都市バス202‧207‧208(九条駅前→東福寺駅)→東福寺→今熊野觀音寺→三十三間堂→市バス202‧207(泉涌寺道駅→東山安井駅)→圓德院→高台寺(夜楓，10/25-12/10 日沒-21:30，￥600/人)→長樂寺→バス(東山三条駅)→地下鐵(東山駅T10→蹴上駅T09)→蹴上鐵道→無鄰庵(09:00-17:00，￥400/人)→南禪寺(夜楓，11/15-11/30 17:30-21:00，天授庵￥400/人)→永觀堂(夜楓，11/08-12/05 17:30-20:30，￥600/人)→真如堂→地下鐵(蹴上駅T09→京都駅K11)→京都塔(09:00-21:00，￥770/人)→SKYWALK(京都駅11樓)→地下鐵(京都駅K11→九条駅K12)
★ 第二天(三尾神護寺‧西明寺‧高山寺‧天神市‧毘沙門堂‧清水寺行程)：京都観光二日乗車券(￥2,000/人)→地下鐵(九条駅K12→京都駅K11)→京都市バス8系統(京都駅→高雄駅)→神護寺→西明寺→高山寺→市バス8系統(高雄駅→福王子駅)→市バス10系統(福王子駅→北野天滿宮前駅)→北野天満宮天神市(古董市集，每月25日 06:00-16:00)→市バス203系統(北野天滿宮前駅→西大路御池駅)→地下鐵(西大路御池駅T16→山科駅T07)→毘沙門堂門跡(夜楓初公開，11/16-11/29 17:30-21:00，￥800/人)→地下鐵(山科駅T07→蹴上駅T09)→蹴上鐵道→無鄰庵→南禪寺(夜楓，11/15-11/30 17:30-21:00，￥400/人)→天授庵→永觀堂(夜楓，11/08-12/05 17:30-20:30，￥600/人)→真如堂→地下鐵(蹴上駅T09→東山駅T10)→バス(東山三条駅→清水道駅)→清水寺(夜楓，11/15-12/08 18:30-21:30，￥400/人)→地主神社→市バス202‧207(清水道駅→九条駅前)
Nachtrag
Nach dem ersten zweitägigen Ausflug zur Herbstlaubfärbung in Kyoto, bei dem sie tagsüber und nachts Märkte mit Herbstlaub, Antiquitäten und Keramik besuchte und sogar Ginkgobäume sah, war Anyas erster Beitrag überraschenderweise eine Rezension und ein Unboxing des iPad mini Retina! Warum ausgerechnet ein Shopping-Beitrag? Nun ja, Shoppen ist einfach so entspannend! Falls ihr besonders an dem Beitrag über die besten Orte zur Herbstlaubfärbung interessiert seid, hinterlasst gerne einen Kommentar und fordert Anya auf, die Fotos schnell zu sortieren und einen ausführlichen Artikel zu schreiben!
