Reisende, die Hokkaido auf eigene Faust und ohne Auto bereisen, sind in der Regel auf die Züge der JR angewiesen, um zwischen den Städten zu gelangen, und nutzen dann Busse oder Straßenbahnen, um die Städte selbst zu erkunden. Das Verkehrssystem von Otaru in Hokkaido ist ein Paradebeispiel dafür.
Otaru-Touristentransport: Sightseeing-Bus
Sie können zwar von den größeren Städten Hokkaidos aus mit dem Bus nach Otaru fahren, die beste Option ist jedoch die JR Hokkaido-Eisenbahn. Mit einem JR Hokkaido-Pass reisen Sie günstig, schnell und bequem. Wir empfehlen Ihnen, zunächst mit der JR Hokkaido-Eisenbahn nach Otaru zu fahren. Nach Ihrer Ankunft am Bahnhof Otaru finden Sie die Bushaltestelle direkt gegenüber dem Ausgang. Dort können Sie in die meisten gängigen Touristenbusse einsteigen.
Otaru Sightseeing-Busroute
Generell können Touristen in Otaru alle wichtigen Sehenswürdigkeiten bequem über die Sightseeing-Routen erreichen. Die Busse auf diesen Strecken sind charmant und nostalgisch und daher sehr empfehlenswert. Allerdings ist zu beachten, dass die Sightseeing-Routen nur relativ kurze Betriebszeiten haben. Mit Ausnahme der Seilbahn Tenguzan schließen die meisten Routen gegen Abend. Wer länger unterwegs sein möchte, sollte daher einen Linienbus nehmen.
Die offizielle Website von Chuo Bus bietet leicht verständliche Erklärungen zu Sehenswürdigkeiten und allgemeinen Routen sowie Fahrpläne zum Herunterladen. Obwohl derzeit nur eine japanische Version verfügbar ist, sind die Fahrpläne dennoch gut verständlich. Zusätzlich gibt es mehrsprachige Beschreibungen von Spazierwegen im Bahnhof Otaru; Sie können sich vor Verlassen des Bahnhofs eine chinesische Version mitnehmen.
Buslinien im Gebiet von Otaru
Die Buslinien im Gebiet von Otaru werden hauptsächlich von der Chuo Bus Company betrieben. Zusätzlich zu den regulären Buslinien sind drei spezielle Otaru Scatter Bus-Linien (A, B und C) geplant:
A. Blaue Linie – Chikuko-Route (マリンコース): Die Tour führt hauptsächlich nach Kitaichi Glass. Zu den Höhepunkten gehören Glaskunstgeschäfte und praktische Erlebnisse sowie das Riesenrad und das Outlet-Center in Chikuko, Otaru.
- Bahnhof Otaru → Kanalbrei → Kanalbrei von Otaru → Stadt Sakai → Glasplatz Kitaichi → Kreuzung Marigold → Stadt Arihoro → Platz Tanaka Shuzo Kankozo → Neuer Nantaru-Markt →ウィングベイOtaru→ グランドパークOtaru→ Hafen ぱるて→ Hafen Otaru Maritime/Ishihara Yujiro Memorial Hall→ Shinnantaru Market→ Tanaka Sake Brewery Kozo-mae→ Arihoro Town→ Vor dem Kitaichi Glass Building No. 3→ Hidden Art Museum→ Vor dem Hauptschrein→ Otaru Canal→ Otaru Canal Tower→ Finanzinformationszentrum der Bank of Japan (Otaru Bay) → Inaho Crossroads → Otaru Station
Weiterführende LiteraturEin gemütlicher Spaziergang durch Otaru, Hokkaido: Kitaichi-Glasmuseum, Otaru-Kanal.
A.藍線─北一硝子路線(ろまんコース)(期間限定)：主要開往北一硝子，運行期間為4/27-11/4土祝日、4/27-5/6、7/1-9/29毎日運行。
- Vor dem Bahnhof Otaru → Kanalplatz → Otaru-Kanalplatz → Sakai-Stadt → Vor Kitaichi Glass → Vor der maritimen Kreuzung → Vor dem Gebäude Nr. 3 von Kitaichi Glass → Vor dem Kitaichi-Glasmuseum → Vor dem Hauptsitz → Otaru-Kanal → Otaru-Kanal → Otaru Bank Finanzzentrum → Vor dem Bahnhof Otaru → Vor dem Bahnhof Otaru
Weiterführende LiteraturIm Otaru Canal Diner und im Izumi Koji in Hokkaido haben Sie die Wahl zwischen zwei köstlichen Restaurants!
B. Rote Linie – Tenguyama-Route: Diese Route führt hauptsächlich nach Tenguyama, wobei die Fahrt mit der Tenguyama-Seilbahn und der nächtliche Blick auf Otaru den Höhepunkt bilden.
- Bahnhof Otaru → Irouchi 1-chome → Otaru-Kanalterminal → Bank of Japan Financial Information Center (Otaru-Bucht) → Inaho-Kreuzung → Civic Center Street → Tenguyama-Schlucht → Civic Center Street → Inaho-Kreuzung → Bank of Japan Financial Information Center (Otaru-Bucht) → Otaru-Kanalterminal → Bank of Japan Financial Information Center (Otaru-Bucht) → Inaho-Kreuzung → Bahnhof Otaru
C.綠線─祝津路線(祝津コース)(期間限定)：主要開往祝津地區，主要景點包括小樽水族館、小樽貴賓館、青塚食堂、海上觀光乘船場等。運行期間為3/15-4/14、4/27-11/4毎日運行。
- Bahnhof Otaru → Seinai 1-chome → Otaru-Kanal Marigold → Kanal Marigold → Bootsanleger mit Meerblick → Nordkanal → Seihe-Museum → Otaru VIP Hotel → Otaru Aquarium → Seigo-Museum → Vor dem alten Kreuzfahrtschiff Nippon Yusen → Vor dem Tanaka Shuzo Hauptgeschäft → Seinai 1-chome → Otaru-Kanal Maritime → Bank of Japan Finanzinformationszentrum (Hauptgeschäft der Otaru-Brauerei) → Inho-Kreuzung → Bahnhof Otaru
Weiterführende LiteraturOtaru Hotel, Hokkaido: Ein bekannter Touristenort, um die historische Architektur von Aoyama Bessou zu bewundern.
Darüber hinaus wurde eine spezielle Shuttlebuslinie für die beiden Aussichtspunkte in der Region Otaru eingerichtet, von denen aus man den nächtlichen Ausblick genießen kann: den Hafen von Chikuko und Tenguyama.
Otaru Night View Shuttle Bus (Night View Shuttle Bus): zum und vom Otaru Grand Park Hotel (Otaru, Grand Park) Otaru), der Otaru Station und der Tenguzan Ropeway (Tenguzan Ropeway). Die Betriebszeit ist täglich vom 27.04. bis 04.11.
Tageskarte für den Zentralbus
Chuo Bus bietet Tageskarten für die Region Otaru an, die drei Hauptaussichtsrouten sowie allgemeine Strecken abdecken. Die Karte kostet 750 Yen pro Person und ist am Schalter an der Bushaltestelle vor dem Bahnhof Otaru erhältlich. Eine einzelne Fahrt kostet in der Regel 210 Yen. Wenn Ihre Reiseroute vier oder mehr Busfahrten umfasst, können Sie eine Tageskarte erwerben.
Die Tageskarte funktioniert wie ein Rubbellos. Der Verkäufer rubbelt Jahr, Monat und Tag auf der Karte frei. Diese Karte zeigen Sie dem Busfahrer beim Aussteigen. Außerdem erhalten Sie mit der Tageskarte Ermäßigungen für den Eintritt ins Otaru Hotel, das Otaru Aquarium oder die Tenguzan-Seilbahn.
※ Das Busnetz von Chuo Bus im Raum Otaru ist gut ausgebaut und umfasst auch Fußgängerbusse. Sollte ein Fußgängerbus außerhalb der Betriebszeiten fahren, können Sie auf eine reguläre Buslinie umsteigen. Die Tageskarte ist weiterhin gültig.
Referenzmaterialien:
Offizielle Website für die Chuo Bus-Route im Raum Otaru:http://www.chuo-bus.co.jp/city_route/course/otaru/index.php
