„Länder zu besuchen, die ich schon kenne, aber Städte zu erkunden, die noch nicht so touristisch erschlossen sind, und die verschiedenen Facetten dieser Länder kennenzulernen.“ Das war meine Idee für Reisen in letzter Zeit, wie zum Beispiel meine Reise nach Hua Hin Ende letzten Jahres. Neben Tokio führte mich diese Reise auch nach Norden bis nach Nikko in Japan, wo ich unerwartet einen wunderschönen Ort mit vielen historischen Stätten und einer traumhaften Landschaft entdeckte.
Hintergrundinformationen zu Nikko in der Kanto-Region Japans
Nikko, im Norden des Bezirks Kantō und im Nordwesten der Präfektur Tochigi gelegen, ist eine Stadt mit zahlreichen Naturlandschaften, darunter Berge, Seen und Wasserfälle. Die Schreine und Tempel im Nikko-Nationalpark wurden aufgrund ihres hohen Alters und ihrer historischen Bedeutung 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Auch die malerischen Orte nördlich von Nikko, wie Kinugawa Onsen, Kawaji Onsen und die Ryuō-Schlucht, sind beliebte Touristenziele. Da diese Gegenden derzeit weniger von ausländischen Touristen überlaufen sind, eignen sie sich ideal für entspannte Spaziergänge.
Ursprünglich war geplant, an diesem Tag zwei Schreine und einen Tempel in Nikko zu besuchen (Daiyuin-Schrein, Futarasan-Schrein und Toshogu-Schrein). Da der japanische Wetterbericht jedoch für den Folgetag Regen vorhersagte – und die japanischen Wettervorhersagen sind bekanntermaßen sehr genau –, haben wir unsere Reiseroute für heute und morgen geändert. Anyas zweitägige Reise mit einer Übernachtung in Nikko, im nördlichen Kanto, ist im Folgenden detailliert beschrieben.
Eine Reise zum Kinugawa-Fluss in Nord-Kanto, Japan
1. Abreisedatum: 17.10.2012
2. Abfahrtsort: Bahnhof Ueno, Tokio
3. Ziel: Bahnhof Nikko Kinugawa Onsen
4. Transport: Tobu-Eisenbahnlinie Nikko + Schnellzuglinie Kinugawa
5. Route:
Tokyo Ueno Mitsui Garden Hotel → Bahnhof Ueno → Bahnhof Asakusa... Tobu-Bahn Nikko-Linie + Kinugawa-Linie (9:10 Uhr Schnellzug)... → Bahnhof Kinugawa Onsen
→ Gepäckabgabe im Kinugawa GRAND Dream Season Hotel → Mahlzeit im chinesischen Restaurant Xiangya genießen → Bootsfahrt auf Kinugawa unternehmen (13:25)
→ Bahnhof Kinugawa Onsen‧‧‧ Noiwa Railway Aizu Kinugawa Line (14:39 Zug)‧‧‧ → Ryuo-Schlucht → Rückkehr zum Bahnhof Kinugawa Onsen
→ Checken Sie im Kinugawa GRAND Dream Season Hotel ein und genießen Sie ein festliches Abendessen.
6. Sehenswürdigkeiten: Bootsfahrt auf dem Kinugawa-Fluss, Ryuo-Schlucht, Staudamm- und Stausee-Erlebnistour 2012 (wegen Regens abgesagt)
Abfahrt von Tokio! Fahrt mit der Tobu-Eisenbahn nach Kinugawa Onsen!
Reisen nach Japan werden immer bequemer. Viele Webseiten mit Reiseinformationen bieten englische und sogar traditionelle chinesische Versionen an, sodass Individualreisende sich im Voraus informieren und ihre Reiserouten entsprechend planen können. Die wichtigste Verkehrsverbindung nach Nikko und Kinugawa Onsen ist derzeit die „Tobu-Eisenbahn“ der Tobu-Gruppe, dem größten privaten Eisenbahnunternehmen in der Kanto-Region.
1. Zugtypen: lassen sich in „Limited Express“, „Rapid“ und „Local Rapid“ unterteilen.
2. Ticketpreis: Am Beispiel der Strecke von Asakusa zur Kinugawa Onsen Station ergeben sich folgende Preise:
– Limited Express: Werktags 2,800 Yen (Limited-Express-Ticket + Zugticket), samstags und an Feiertagen 2,900 Yen (Limited-Express-Ticket + Zugticket)
– Express: 1,500 Yen (Ticket)
3. Reisezeit: Am Beispiel der Strecke von Asakusa zum Bahnhof Kinugawa Onsen ergibt sich folgende Reisezeit:
– Express: 2 Stunden
– Schnell: 2 Stunden 20 Minuten
– Schnellkurs: 2 Stunden 50 Minuten
4. Ticketermäßigungen: Die Tobu-Bahn bietet drei verschiedene Pässe speziell für Ausländer an. Basierend auf meiner Reiseroute würde ich den ersten empfehlen, da er deutlich günstiger ist als der Kauf von Einzeltickets!
– Welterbe-Pass: Dieser Pass kostet 3,600 Yen und beinhaltet eine Hin- und Rückfahrkarte ab Bahnhof Asakusa (nur Schnellzüge), eine Eintrittskarte für zwei Schreine und einen Tempel (Toshogu-Schrein, Futarasan-Schrein und Rinnoji-Tempel; für einige Attraktionen wird jedoch eine zusätzliche Gebühr erhoben) sowie unbegrenzte Fahrten mit Bussen in Naka-Nikko und Zügen zwischen Nikko und dem Bahnhof Kinugawa Onsen. Der Pass ist zwei Tage lang gültig.
– Alle Nikko-Pässe:Vollständige Einführung auf der offiziellen Website
– Kinugawa Themenparkpass:Vollständige Einführung auf der offiziellen Website
5. Anmerkungen: Wir hatten zunächst Tickets für den Limited Express gekauft, verpassten aber später den Zug um 9:00 Uhr ab Asakusa und buchten daher auf Schnellzugtickets um. Da der Zeitunterschied nur 30 Minuten betrug und die Reise auf 10 Tage angelegt war, fanden wir das in Ordnung. Wir fuhren also mit dem Schnellzug von Tokio nach Kinugawa Onsen und zurück.
6. Hilfreicher Tipp: Am Abreisetag trafen wir am Bahnhof Asakusa einen englischsprachigen Zugbegleiter, was uns sehr half, da wir kein Japanisch sprechen. (Auf der offiziellen Website steht zwar, dass es am Bahnhof Tobu Asakusa Mitarbeiter gibt, die Japanisch, Englisch, Koreanisch und Chinesisch sprechen, aber ich habe herausgefunden, dass sie nicht den ganzen Tag dort sind.)
7. Informationsanfrage:
– Streckenkarte der Tobu-Eisenbahn:http://railway.tobu.co.jp/guide/
– Fahrplan der Tobu-Eisenbahn:http://www.tobu.co.jp/foreign/pdf/timetables.pdf
– Chinesische Website der Tobu Railway:http://www.tobu.co.jp/foreign/chinesemulti/index.html
▲ Nehmen Sie die Toei Ginza Linie vom Bahnhof Ueno zum Bahnhof Asakusa.
▲ Nach Ihrer Ankunft am Bahnhof Asakusa begeben Sie sich bitte in Richtung Ausgang 7.
▲ Der erste Fahrkartenschalter, dem Sie begegnen, verkauft nur Fahrkarten für Schnellzüge; hier gibt es keine Fahrkarten für Expresszüge!
Wer den Fahrschein erwerben möchte, muss dies am Bahnhof Tobu Asakusa tun. Informationen zum Fahrkartenverkauf, zu den Öffnungszeiten und weitere Details finden Sie hier >> Ich zeige.
▲ Auf der Anzeigetafel oben werden auch Informationen wie Zugabfahrtszeiten und Einstiegsbahnsteige angezeigt.
▲ Das im zweiten Stock gekaufte Expresszugticket kostet 1,500 Yen.
▲ Der um 9:10 Uhr abfahrende Expresszug wird vom Shimoimachi-Wagen abgekoppelt. Die Wagen 1-4 fahren weiter zum Bahnhof Kinugawa Onsen. Bitte nehmen Sie vorne Platz!
▲ Als wir losfuhren, war der Himmel über Tokio mit dicken Wolken bedeckt~><~.
▲ Es stellte sich heraus, dass das Wetter und die Landschaft in den Vororten nach Verlassen Tokios so schön sind.
▲ Die Waggons werden in Shimoimo City getrennt, was etwas Zeit in Anspruch nimmt. Währenddessen verkaufen Händler Bento-Boxen für je 1,000 Yen. Sie sind köstlich!
Genießen Sie die herbstliche Landschaft an beiden Ufern des Kinugawa-Flusses bei einer Fahrt mit einem handgeruderten Boot!
Wir kamen gegen 11:40 Uhr am Bahnhof Kinugawa Onsen an. Gleich nach Verlassen des Bahnhofs sahen wir niedliche japanische Dämonenpuppen im Chibi-Stil und waren umso mehr von der Schönheit der nahegelegenen, terrassenförmig angelegten Berge im strahlenden Sonnenschein beeindruckt! Gemütlich schleppten wir unser Gepäck zu unserem Hotel für die Nacht, die Brise erfrischte unsere Gesichter. Um das schöne Wetter für unsere Nachmittagsbesichtigung optimal zu nutzen, gingen wir nach dem Abstellen unseres Gepäcks schnell in ein Restaurant in Bahnhofsnähe. Ob es nun der Hunger oder mein ausgeprägter Geruchssinn war, wir konnten den köstlichen Duft des Essens schon von Weitem riechen. Dem Duft folgend, erreichten wir Xiangya, und der Koch enttäuschte uns wahrlich nicht. Wir aßen einen riesigen Teller gebratenen Reis, und da der Preis viel günstiger war, setzten wir zufrieden unsere Reise fort.
Ein absolutes Muss auf unserer Reise war die Bootsfahrt auf dem Kinugawa-Fluss! In der klaren Herbstluft im Oktober werden Bootstouren auf dem Kinugawa angeboten. Die Fahrt vom Abfahrtsort bis zum Hafen von Otogo dauert etwa 40 Minuten, vorbei an üppig grünen Bergen, die das Ufer säumen. Wären wir zehn Tage später gekommen, hätten wir die leuchtenden Herbstfarben bewundern können. Der Bootsführer rudert mit Erklärungen zu den malerischen Orten und weist auf einzigartig geformte Felsen hin – manche ähneln Elefanten, Schilden und sogar einem Dämon mit einem spitzen Horn auf dem Kopf!
☆ Bootsfahrt auf dem Kinugawa-Fluss
– Geschäftszeitraum: Mitte April bis Ende November
– Abfahrtszeit des Bootes: 9:00-15:45 Uhr
– Bootsfahrpreis: Erwachsene 2,500 Yen, Kinder 1,100 Yen
– Adresse: 1414 Ohara, Kinugawa Onsen, Nikko City (5 Gehminuten vom Bahnhof Kinugawa Onsen entfernt)
– TEL: 0288-77-0531
– Webseite:http://www.linekudari.com/index.htm (Japanische Benutzeroberfläche)
※ Außerhalb des Bahnhofs Kinugawa Onsen
▲ Das Hotel ist etwa 8 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.
▲ Das Hotel für heute Abend ist das Kinugawa GRAND Dream Season Hotel.
▲ Das chinesische Restaurant Xiangya direkt neben dem Bahnhof kostete uns 1,650 Yen, was absolut in unserem Budget lag! ^^
▲ Im Nu ist das Wetter hier bewölkt und etwas kühl geworden.
▲ Vor der Abfahrt wird uns der Bootsmann bitten, die Plastikplane neben uns hochzuziehen, wenn das Wasser stark spritzt, und die Sicherheitsarmbänder anzulegen.
▲ Das Wetter klart gelegentlich auf, also nutze die Gelegenheit und versuche, es festzuhalten. ^^
▲ Vorbereitungen zur Ausschiffung im Hafen von Otogawa.
▲ Wenn Sie den Weg hinaufgehen, finden Sie mehrere kleine Läden, in denen die Inhaber selbst Handarbeiten verkaufen.
▲ Gegrillter Fisch kostet jeweils 500 Yen. Der Fisch ist zart und köstlich, er wird nur leicht gesalzen.
Die Wirtin, die uns bediente, sprach ausgezeichnetes Englisch und war sehr hilfsbereit bei der Suche nach den schönsten Herbstblättern in Nikko.
▲ Dies ist der private Bereich des Besitzers, der Kinugawa ähnelt.
▲ Der Bus brachte uns zurück zum Bahnhof Kinugawa Onsen.
Die Landschaft der Longwangxia-Schlucht verströmt eine kühle, klare Herbstluft.
Zwischen Kinugawa Onsen und Kawaji Onsen liegt die malerische Ryuo-Schlucht. Sie gliedert sich in drei Abschnitte: die Hakuryu-Schlucht, die Seiryu-Schlucht und die Shiryu-Schlucht. Entstanden ist sie vor Millionen von Jahren durch vulkanische Aktivität unter Wasser. Die Schlucht ist insgesamt etwa drei Kilometer lang. Die bizarren Felsformationen an beiden Seiten vermitteln Besuchern das Gefühl, sich wie ein Drache durch die Berge und Wälder zu bewegen – daher der Name.
Als wir mit der Noiwa-Linie vom Bahnhof Kinugawa Onsen nach Ryuokyo kamen, nieselte es leicht. Der Himmel verdunkelte sich, und die herbstliche Luft war erfüllt vom Duft der Herbstzeit. Die Landschaft wirkte friedlich und kühl. Eine freundliche ältere Dame am Bahnhof, die etwas Englisch und Japanisch sprach, wies uns darauf hin, dass der gesamte Weg etwa 1 bis 2 Stunden dauern würde und wir unseren Zug zurück verpassen könnten. Sie zeigte uns sogar freundlicherweise Regenschirme, die wir am Bahnhofseingang ausleihen konnten. Obwohl es kalt war, fühlten wir uns wohl. In Ryuokyo befindet sich der Goryūō-Schrein, den man nach 99 Stufen erreicht. Dieser Schrein ist dem Drachenkönig geweiht, der die Gebiete um Kawaji und Kinugawa beschützt. Die Schlucht ist zwar nicht berühmt, aber die schroffen Felsen, das üppige Grün, das fließende Wasser und die Wasserfälle machen sie zu einem wunderschönen und lohnenswerten Ausflugsziel.
▲ Die dritte Haltestelle ist der Bahnhof Longwangxia.
▲ Ein hilfreicher Hinweis im Bahnhof.
▲ Eine Wanderroutenkarte, auf der die Standorte der Schreine, der Nijimi-Brücke, des Hakuryūkyō, des Seiryūkyō und des Shiryūkyō markiert sind.
▲ Goryo-ō-Schrein!
Genießen Sie ein opulentes japanisches Kaiseki-Menü im Kinugawa GRAND Dream Season Hotel!
Bei unserer Ankunft am Bahnhof Kinugawa Onsen auf der Rückreise regnete es stark und war kalt. Wir froren in unseren dünnen Jacken. Nach einigem Hin und Her erreichten wir endlich das Hotel. Die Mitarbeiter am Eingang spannten sofort freundlich Regenschirme für uns auf und boten uns heißen Tee an, um uns aufzuwärmen. Der Check-in verlief zügig, und anschließend begleitete uns eine Mitarbeiterin zu unserem Zimmer. Dabei erklärte sie uns die Umgebung und die Einrichtungen, zeigte uns, wie man Yukatas richtig trägt, und empfahl uns, die Onsen-Anlage des Hotels zu nutzen, um uns nicht zu erkälten. Der Service war aufmerksam und zuvorkommend.
Das Abendessen war so beeindruckend, dass wir alle am liebsten „Oh ja!“ gerufen hätten. Nachdem uns die Kellnerinnen zu unseren Plätzen geführt hatten, war der Tisch mit Kaiseki-Gerichten gedeckt. Und nicht nur das: Wir saßen auch noch in einem recht großen separaten Raum. Sogar hinter Wendy hing ein handgemaltes japanisches Bild. Es war das erste Mal, dass ich eine so intensive japanische Kultur erlebt habe. Es war ein einzigartiges Gefühl, das ich kaum beschreiben kann. Wenn ich zurückblicke, bin ich immer noch ganz versunken in den wunderbaren Erinnerungen an das köstliche Essen!
Die Kaiseki-Küche entstand ursprünglich als Mahlzeit, die der Gastgeber seinen Gästen während der japanischen Teezeremonie servierte. Heute ist sie nicht mehr auf die Teezeremonie beschränkt, sondern hat sich zu einer gehobenen japanischen Küche entwickelt. Die Kaiseki-Küche ist äußerst raffiniert und legt großen Wert auf das Geschirr und die Präsentation der Speisen, die Portionen sind jedoch klein. Sie gilt als Kunstform, und die Hauptserviergefäße bestehen aus Keramik, Porzellan und Lackwaren, wobei deren Verwendung mit großer Sorgfalt erfolgt. [Textauszug aus...]Vicky-Enzyklopädie】
Während des Essens lag eine Speisekarte mit den Anweisungen des Hotelkochs auf dem Tisch, in der die Kaiseki-Gerichte des Abends aufgelistet waren. Wir tranken Bier vom Fass und Limonade, und ich war überglücklich, meinen Geburtstag dieses Jahr in Japan verbringen zu können und eine ganz andere Kultur als die Taiwans kennenzulernen.
▲ Nachdem wir das heutige Menü bestätigt haben, legen wir los!
▲ Dieser Korb enthält Gerichte mit Bezug zum Herbst.
▲ Frisch! Köstlich!
▲ Papier-Hotpot: Einfach Wasser, saisonales Gemüse und Rindfleischscheiben hinzufügen, um den Eigengeschmack der Zutaten voll auszukosten.
▲ Dieses Gericht verwendet Kürbis als Basis und hat einen süßen und erfrischenden Geschmack.
▲ Frittiertes Essen, serviert mit japanischer Sojasauce und geriebenem Rettich, ist nicht fettig.
▲ Mein absolutes Lieblingsgericht! Nach 20 Minuten Köcheln den Deckel abnehmen und den perfekt gekochten, lockeren weißen Reis servieren. Einfach köstlich!
▲ Mir gefällt dieses japanische Speiseambiente sehr gut.
▲ Mein Lieblingsgericht ist Chawanmushi (gedämpfter Eierstich). Das Ei wird nicht nur so lange gedämpft, bis es so zart und cremig ist, dass es auf der Zunge zergeht, sondern auch die Fleischbällchen sind köstlich.
▲ Das Mittelstück war ein hausgemachter Pudding mit frischer Sahne, süßer Cantaloupe-Melone und Maronen. Selbst ich, die ich normalerweise keine Süßspeisen mag, habe ihn genüsslich verspeist.
▲ Dieses Hotel bietet nicht nur fantastische Thermalquellen und einen japanischen Garten, sondern auch einen Garten voller roter Ahornblätter, wenn Sie später am Tag kommen.
◎ Dieser Artikel entstand auf Einladung zur Teilnahme an der Reise „Japan neu entdecken“. ◎
