Während meines Besuchs in Kinugawa Onsen wohnte ich im renommierten Kinugawa Grand Hotel Dream Season, einem Hotel inmitten eines japanischen Gartens, das von traditioneller japanischer Ästhetik geprägt ist. Vom Service und den Einrichtungen bis hin zur Gastronomie – hier kann man die japanische Kultur hautnah erleben. (🔎Buchungspreise und Bewertungen:)Agoda|booking.com)
Grundlegende Einführung in das Kinugawa Dream Hotel
Kinugawa Onsen, im Nikko-Nationalpark in der Präfektur Tochigi gelegen, ist ein bekannter Kurort in der nördlichen Kanto-Region. Zahlreiche Hotels mit Thermalquellen säumen das Tal, darunter das besonders berühmte Kinugawa Grand Hotel Yume no Ki. Bei meiner Ankunft im Hotel waren bereits mehrere Geschäftsreisende mit Buchungen für Veranstaltungen anwesend. Während die Mitarbeiter an der Rezeption beim Einchecken halfen, sah ich mich in der Lobby um, die mit großzügigen Sitzgelegenheiten, einem Souvenirladen und einem japanischen Garten ausgestattet war.
Als wir von unseren Nachmittagsaktivitäten zurückkamen, regnete es stark und das Wetter in Kinugawa Onsen war feucht und kühl. Die Rezeptionisten und die Managerin begrüßten uns bereits mit Regenschirmen am Eingang. Sie brachten uns schnell heißen Tee, um uns aufzuwärmen, und nach einem Schluck fühlten wir uns schon etwas wärmer. Die Managerin bat uns, uns kurz in der Lobby auszuruhen, und erklärte, dass unser Gepäck bereits auf unserem Zimmer sei. Nachdem wir uns kurz ausgeruht hatten, führte sie uns zu unserem Zimmer.
Das Kinugawa Grand Hotel Dream Season ist ein recht großes Hotel. Die Gastgeberin führte uns durch die Gänge und erklärte uns die öffentlichen Einrichtungen und deren Öffnungszeiten. Schließlich erreichten wir unser Zimmer, wo bereits ein Formular mit meinem Namen bereitlag – ich fühlte mich wie ein VIP. Sie lächelte und bat uns, im japanischen Wohnzimmer Platz zu nehmen. Dann bereitete sie heißen Matcha zu und brachte ihn uns, sodass wir unseren Tee genießen konnten, während sie uns die Öffnungszeiten und Vorsichtsmaßnahmen für das öffentliche Bad erklärte. Außerdem gab sie uns ein Informationsblatt, das uns zeigte, wie man einen Yukata (einen leichten Kimono) trägt. Ihre herzliche Gastfreundschaft war wirklich wunderbar!
Weiterführende LiteraturUnterkünfte in Tokio 2026 | 10 neu eröffnete Sternehotels, Serviced Apartments, Onsen-Ryokan, Businesshotels und Luxushostels
▲ ^^ Wendy wurde speziell als menschlicher Maßstab verwendet.
▲ In diesem Garten wachsen auch viele Ahornbäume, und Sie können die wunderschönen roten Ahornblätter bewundern, wenn Sie Mitte bis Ende November zu Besuch kommen.
▲ Die Luxussuiten in unserem Gebäude befinden sich im 8. Stock, dem obersten Stockwerk.
▲ Dieser besondere Raum hat auch eine Tür, die man aufdrücken kann, um in den Raum zu gelangen.
Das Kinugawa Dream Season Grand Hotel verfügt über 100 Zimmer und bietet 5 verschiedene Zimmertypen an.
- Royal Suite: 161.5 m², ca. 49 Pings
- Wohnung mit Gartenblick: 46 m², ca. 14 Pings
- Luxussuite: 55.1 m², ca. 17 Pings (4-Personen-Zimmer)
- Suite im japanischen Stil: 55.1 m², ungefähr 17 Pings (ca. 17 Quadratmeter)
- Zimmer im japanischen Stil: 46 m², ungefähr 14 Pings (ca. 14 Quadratmeter)
Dieses Mal wohnte ich in der dritten Zimmerkategorie, der „Deluxe Suite“. Sie verfügte über einen separaten Waschtisch, ein Badezimmer und eine Toilette. Außerdem gab es ein Einzel- und ein Doppelbett im westlichen Stil, ein Wohnzimmer im japanischen Stil und einen kleinen Balkon. Verglichen mit den beengten Verhältnissen in den Businesshotels im Zentrum Tokios, in denen wir die Nächte zuvor verbracht hatten, war dieses Zimmer so geräumig, dass wir fast geweint hätten. Wir konnten nicht nur unsere Koffer bequem ausbreiten und an unser Gepäck gelangen, sondern uns in dieser Deluxe Suite auch bequem hinlegen, hinsetzen oder entspannen. Auf Reisen lohnt es sich definitiv, etwas mehr Geld für ein besseres, komfortableres Hotel auszugeben! (Jubel!)
Außerdem fand ich es besonders aufmerksam von diesem Hotel, dass neben den üblichen Toilettenartikeln auch spezielle Herrenpflegeprodukte sowie Gesichtswasser, Lotion und Gesichtsreiniger für Damen angeboten wurden. Es handelte sich dabei ausschließlich um Produkte der bekannten japanischen Marke KOSE, die sehr gut wirkten und weder Trockenheit noch Hautirritationen verursachten. Im Wohnzimmer standen zwei Portionen japanisches Mochi mit köstlichem Sesamüberzug bereit. Ich war begeistert von der weichen Mochi-Hülle; leider hatte ich nur einen Koffer dabei und konnte keine weiteren als Souvenirs kaufen. Ich empfehle Ihnen, sie während Ihres Aufenthalts unbedingt zu probieren.
Diese Deluxe-Suite besticht durch ein geräumiges Wohnzimmer im japanischen Stil sowie einen kleinen Balkon mit Tisch und Stühlen. Ob Sie den Blick auf die Berge genießen oder sich mit Freunden unterhalten möchten – hier finden Sie einen komfortablen Ort. Die Suite bietet Platz für vier Personen: zwei Schlafplätze im westlichen Zimmer und zwei weitere im japanischen Wohnzimmer (mit aufgestellten Tischen, Stühlen und Betten). Ich denke, sie eignet sich hervorragend für Gruppen von Freunden und Familien, die gemeinsam reisen. Paaren empfehle ich die japanische Suite. (🔎Buchungspreise und Bewertungen:)Agoda|booking.com)
※ Andere Zimmertypen
Royal Suite: Garden View Suite: Japanese Suite:
Zimmer im japanischen Stil, Doppelbett im westlichen Stil, Empfangsraum, Zimmer im japanischen Stil mit breitem Dachüberstand, Zimmer mit niedrigem Bett im westlichen Stil
※ Übersicht der Deluxe-Zimmertypen
※ Schminktisch, Badezimmerbereich, Toilette
※ Einzel- oder Doppelzimmer im westlichen Stil
※ Zimmer im japanischen Stil (Nacht)
▲ Matcha und Mochi passen sehr gut zusammen.
※ Zimmer im japanischen Stil (tagsüber)
▲ Dieser Innenhof muss mittlerweile wunderschön sein, mit seinen herrlichen roten Ahornblättern.
▲ Nach dem Besuch dieser Felsformationen wird Ihnen bewusst, wie geräumig und beeindruckend die Hotelanlage ist.
Frühstück und öffentliche Einrichtungen im Kinugawa Yume no Ki Hotel
Am nächsten Tag frühstückten wir im japanischen Restaurant Kana, und es war das üppigste Frühstück des Tages. Die Kaiseki-Küche mit ihren vielen kleinen Gerichten, der exquisiten Präsentation und den frischen Zutaten verwöhnte unseren Gaumen schon am frühen Morgen. Auch das wunderschön dekorierte Ambiente war ein großer Pluspunkt. Die Morgenluft war noch etwas kühl, aber beim Betreten des Restaurants wurden wir von zwei freundlichen Damen am Eingang zu unseren Plätzen geleitet, wodurch eine warme Atmosphäre entstand, die an japanische Thermalquellen und traditionellen Service erinnerte.
Bei einem Besuch in einem traditionellen japanischen Thermalbad ist ein Bad in der heißen Quelle ein absolutes Muss! Die Quelle im Kinugawa Grand Hotel Yume no Ki ist eine einfache, alkalische Quelle – farblos, transparent und mit einer sanften Textur. Sie reinigt die Haut wie Seife und trägt daher den Beinamen „Schönheitsquelle“. Ein Bad in dieser Schönheitsquelle macht Ihre Haut geschmeidig und zart. Das Hotel verfügt über zwei separate Bäder für Damen und Herren sowie zwei Außenbäder, die zeitgesteuert betrieben werden. So können die Gäste abwechselnd die Bäder „Kinugawa Castle“ und „Kinugawa Dream“ genießen.
※ Japanisches Restaurant und Kana
▲ Wow, so viel Energie so früh am Morgen!
※ Öffentliche und private Thermalbäder
▲ „Kinugami no Yume“-Bad
▲ In der ersten Nacht regnete es, aber ich genoss ein Bad in der öffentlichen Thermalquelle (siehe Bild oben links). Der Wechsel von heißem und kaltem Wasser vertrieb die Müdigkeit der Reise.
※ Öffentliche Einrichtungen und Umwelt
▲ Die gesamte Umgebung basiert auf roten Ahornblättern.
▲ Meine Lieblingsaussicht.
Informationen zur Anreise und Umgebung des Kinugawa Yume no Ki Hotels
Die Fahrt vom JR-Bahnhof Asakusa in Tokio zum Bahnhof Kinugawa Onsen dauert etwas über zwei Stunden und bietet unterwegs malerische Ausblicke auf die Tokioter Vororte. Bei der Ankunft ist die Gegend von Bergen umgeben, vor dem Hintergrund eines blauen Himmels mit weißen Wolken – eine Landschaft, die zunächst an Hualien und Taitung in Taiwan erinnert. Kinugawa Onsen war ursprünglich als „Takinoyu“ oder „Shimotaki Onsen“ bekannt, was so viel wie „wasserfallartige heiße Quelle“ bedeutet, und ist eine berühmte Thermalquelle mit über 300-jähriger Geschichte.
Erst 1927 wurde der Ort in Kinugawa Onsen umbenannt und erlangte dieselbe Berühmtheit wie das flussaufwärts gelegene Kawaji Onsen. Beide Orte bestechen durch ihre einzigartigen Gebirgsbäche und die malerische Berglandschaft. Nur gut zwei Autostunden von Tokio entfernt und in der Nähe einiger bekannter Sehenswürdigkeiten in Nikko gelegen, ist Kinugawa Onsen ein beliebtes Ziel für Japaner, die einen dreitägigen Kurzurlaub planen. Als wir mit unserem Gepäck den Bahnhof verließen, sahen wir viele japanische Touristen mit leichtem Gepäck, die wie wir zum Kinugawa Onsen Hotel gingen.
Ich schaute auf die Karte auf meinem Handy und ging von der Fußgängerbrücke neben dem Bahnhof über den Bahnübergang und die Straße daneben entlang zum Hotel. Tatsächlich ging ich aber, nachdem ich den Bahnhof verlassen hatte, einfach geradeaus zum Souvenirladen „Ichiraku“, folgte den Schildern durch die kleine Unterführung und erreichte das Hotel ebenfalls, ohne schweres Gepäck die Treppen rauf und runter tragen zu müssen.
Weiterführende LiteraturUnterkunftsempfehlungen in Nikko | Hotelempfehlungen in Kinugawa: Die 10 besten Sternehotels, Ryokans und Serviced Apartments
▲ Nach Überquerung dieser Fußgängerbrücke links abbiegen und geradeaus weiterfahren, um zum Hotel zu gelangen.
▲ Noch besser ist es, nach Verlassen des Bahnhofs direkt in diese Richtung zu gehen.
▲ Ich komme an diesem Souvenirladen vorbei.
▲ Man kann es auch über eine kleine Unterführung erreichen.
Nachfolgend finden Sie eine Bewertung des Kinugawa Dream Hotels von iTravel.com.
- Gesamtzufriedenheit: ★★★★★
- Hotelausstattung: ★★★★★
- Servicepersonal: ★★★★☆ (Am ersten Tag regnete es in Strömen, und das Hotelpersonal brachte mich sofort mit Regenschirmen nach Hause und servierte mir sogar heißen Tee. Exzellenter Service!)
- Qualität der Speisen (einschließlich Frühstück): ★★★★☆
- Verkehrsanbindung: ★★★★★ (Die Fahrt mit dem JR-Zug von Tokio dauert etwa zwei Stunden, und vom Bahnhof sind es nur etwa 8 Gehminuten zum Hotel)
Informationen zur Unterkunft:
- Termine: 17.-18. Oktober 2012 (Eine Übernachtung mit zwei Mahlzeiten)
- Zimmertyp: Deluxe-Zimmer
- Gesamtpreis für das Zimmer: 50,000 Yen (inkl. Steuern und Frühstück; Angaben von der offiziellen Website).
Kinugawa Dream Season Hotel. Kinugawa Saison
- Buchung:Agoda|booking.com|Trip|Klook
- 電話：0288-77-1313(國內) / 81-288-77-1313(國外)
- Offizielle Website: http://www.kgh.co.jp/word/big5/
- Adresse: 〒321-2522 1021 Kinugawa Onsen Ohara, Stadt Nikko, Präfektur Tochigi
