Als der Reiseleiter sagte, wir würden gleich Wat Phra Singh besuchen, den berühmtesten Tempel in der Altstadt von Chiang Mai, weiß ich nicht, warum ich so aufgeregt war. Der Hauptgrund war, dass ich ihn bereits während des chinesischen Neujahrsfestes 2010 besucht und meine Erfahrungen in diesem Artikel geteilt hatte.Chiang Mai, Thailand | Wat Phra SinghDa es sich nur um eine Halbtagestour durch die antike Stadt handelte, konnten wir die Innenräume nicht richtig erkunden und hatten auch keinen professionellen Führer, der uns den historischen Hintergrund hätte erklären können. Deshalb musste ich nach Hause fahren und mühsam online nach Informationen suchen. (Damals waren die meisten Webseiten allerdings auf Englisch, und allein das Übersetzen und Überprüfen war schon sehr aufwendig... @@)
Diesmal, dank der Erklärungen des Reiseführers und der von meinem Freund Relish Life übersetzten chinesischen Führung, verstand ich die Geschichte des Tempels viel besser. Die berühmteste Sehenswürdigkeit ist die große, goldene Pagode (siehe Foto oben), etwa 20 Meter hoch, im Zentrum von Wat Phra Singh. Sie soll im 16. Jahrhundert erbaut worden sein und beherbergt Reliquien Buddhas Shakyamuni. Die Spitze der Pagode ziert eine Kristalllotusblume, ein Geschenk des thailändischen Königs. Wat Phra Singh ist außerdem einer der wichtigsten Orte, an denen jedes Jahr Songkran (das thailändische Neujahrsfest) gefeiert wird!
Dieser Tempel, gelegen an der Kreuzung von Rajdamnoen Road und Samlam Road in der Altstadt von Chiang Mai, wurde 1345 von König Mengrai erbaut, hauptsächlich um die Asche seines Vaters aufzubewahren. Er wurde mehrmals erweitert und zählt heute zu den ältesten Tempeln Chiang Mais. Unser Besuch gliedert sich in drei Teile: den Lai-Kam-Tempel, den Bereich für das Gebet mit den Wasserlaternen und die Haupthalle, die wir Ihnen in dieser Reihenfolge vorstellen werden.
Teil 1. Die Leica Buddhist Hall präsentiert authentische Werke antiker Völker.
Während der Zeit des Königreichs Sukhothai existierte im Norden Thailands das mächtige Lanna-Königreich. Wat Phra Singh ist das repräsentativste Beispiel für die Tempelarchitektur der Lanna. Zuerst besuchten wir den Lai-Kam-Tempel hinter der Haupthalle. Im Inneren befinden sich handgeschnitzte Statuen und kunstvolle Verzierungen, die die exquisite Handwerkskunst jener Zeit belegen. Diese Buddha-Statue wurde 1389 von Sri Lanka nach Chiang Mai gebracht, später jedoch nach Chiang Rai, um kopiert zu werden, bevor sie schließlich ihren Platz im Lai-Kam-Tempel fand. Im Jahr 1922 wurde jedoch der Kopf der Buddha-Statue gestohlen. Der Legende nach wurde zum Schutz des Originals ein geheimer Ort unter diesem Tempel eingerichtet, um es dort aufzubewahren.
Darüber hinaus sind die linke und rechte Seite des Laika-Tempels mit Wandmalereien des chinesischen Auswanderers Jeck Seng bedeckt. Es handelt sich um antike Originale; bitte berühren Sie diese daher nicht. Die Wandmalereien zeigen die Sitten und Gebräuche des Lanna-Reiches jener Zeit, darunter die Kleidung von Männern und Frauen, Märkte, das Leben der einfachen Bevölkerung und den Hof – alles mit exquisiter Detailgenauigkeit dargestellt. Ich finde, sie ähneln in gewisser Weise den Gemälden „Entlang des Flusses während des Qingming-Festes“ aus der Song-Dynastie, die die zeitgenössische, humanistische Landschaft darstellen.
▲ Dies ist die einzige buddhistische Halle in Thailand, in der Mönche und Nonnen einen gemeinsamen Ort für Ordinationszeremonien nutzen, wobei die Nonnen nach Süden und die Mönche nach Norden blicken.
[Leica Buddhistischer Tempel]
Das Wandgemälde ist ein antikes Meisterwerk.
[Phra Seng Buddha-Statue] Der auf die Wand hinter der alten Jeck Seng Buddha-Statue gemalte Drache ist von der chinesischen Kultur beeinflusst. (Oben rechts im Bild)
Teil 2. Wasserlaternen werden verwendet, um um Segen zu beten, Unglück abzuwenden und für ein reibungsloses Jahr zu beten.
Da wir uns noch mitten im Loy Krathong-Fest in Chiang Mai befanden, hatte auch Wat Phra Singh seine eigene Art, um Segen zu bitten. Wir gingen zum Zelt neben dem Laika-Tempel, und der Führer führte uns hinein. Dort stand ein großes Papierboot, übereinandergestapelt mit kleinen Booten, deren Unterseite aus Blättern bestand. Darin befanden sich Blumen, Fähnchen, Räucherstäbchen, Zigaretten, Früchte usw., und jedes kleine weiße Fähnchen war mit Worten beschriftet. Der Führer erklärte, dass dies die Art sei, mit Krathongs um Segen zu bitten, aber es unterschied sich von dem, was wir am Vorabend in Tak gesehen hatten. Dort wurden die Krathongs aus Kokosnussschalen den Mae Ping Fluss hinuntergetrieben.
Im Tempel betet man, indem man seinen Namen auf ein kleines Boot schreibt und seine Wünsche an Buddha richtet. In der Nähe steht ein kleiner Tisch mit einer Opfergabe für Buddha, und eine ältere Frau hilft dabei. Viele kleine, schwimmende Laternen schmücken den Tisch. Bevor man seinen Namen auf das Boot schreibt, wirft man Geld in die Spendenbox neben der älteren Frau am Schalter und erhält dann ein Boot. Die Höhe der Spende ist frei wählbar, etwa 20–50 Baht sind üblich. Xiao Chen hat uns gezeigt, wie man betet, und ich habe die Anleitung unten für euch übersetzt und zusammengestellt. Wenn ihr nächstes Jahr zu Loy Krathong nach Chiang Mai fahrt, wisst ihr, was zu tun ist!
Schritt 1. Schreiben Sie Ihren Vor- und Familiennamen in die Ecken.
Schreibe deinen vollständigen Namen auf die Flagge.
Schritt 2. Schneiden Sie Ihre Nägel und Ihre Haare (nur ein wenig) und legen Sie sie in das Blatt-Krathong.
Schneide ein kleines Stück Nagel und Haar ab und lege es in eine kleine Wasserlampe.
Schritt 3. Wende dich dem Bildnis Buddhas zu und bitte ihn um Hilfe, damit er deine Sorgen wie Krankheit, Schwierigkeiten und unkontrollierte Gedanken vertreibt.
Bete zu Buddha, damit er dir deine Krankheit, deine Sorgen und deine quälenden Gedanken nimmt.
Dann lege deinen Blatt-Krathong auf das Schiff (Boot).
Nachdem die Gebete beendet waren, wurden die Wasserlaternen in das Boot gestellt.
Schritt 4. Formuliere deine Wünsche so, dass du Gutes denkst, aussprichst und tust, dann wirst du für immer glücklich sein.
Nun sind deine Sorgen verschwunden.
Wir sollten nicht nur Buddhas Schutz suchen, sondern auch häufig positiv denken, freundliche Worte sprechen und Gutes tun, dann wird das Glück anhalten. Und so werden auch deine Sorgen verschwinden.
[Das Symbol des Jahres des Hasen]
[Mitarbeiter] Sie stellen neue kleine Wasserlaternen her.
Teil 3. Wat Phra Singh ist ein Tempel auf Doktorgrad in Chiang Mai und das am meisten verehrte Symbol.
In Thailand bestehen Tempel aus mehreren Hauptgebäuden, darunter die Haupthalle, der Schrein (Vihara), die Stupa (Chedi), der Glockenturm, der Schrein und der Pavillon. Die Tempel sind nach Rang geordnet, wobei die höchste Stufe die „Bachelor“-Stufe ist, gefolgt von der „Meister“- und schließlich der „Doktor“-Stufe. Wat Phra Singh, im Herzen der Altstadt von Chiang Mai gelegen, ist ein Tempel der Doktor-Stufe. Thailand hat acht Tempel dieser Stufe, Chiang Mai ist der einzige, was seine hohe Bedeutung in der Stadt unterstreicht. Viele Mönche aus anderen Regionen kommen regelmäßig hierher, um zu studieren und sich auszutauschen.
Die Haupthalle des Tempels wurde 1518 n. Chr. erbaut, 1924/1925 erweitert und 1982 leicht renoviert, wodurch sie ihre heutige Form erhielt. Als wir die Halle betraten, war sie mit leuchtend gelben Papierlaternen geschmückt, die alle für das Loy-Krathong-Fest dekoriert waren. Die Buddha-Statue in der Haupthalle versprüht einen typisch nordthailändischen Charme, und der gesamte Tempel erinnert an das Königreich Lanna. Der thailändischen Legende nach schritten einst Buddhas Fußspuren an diesem Ort und hinterließen Reliquien zur Verehrung durch die Nachwelt (die große weiße Stupa). Daher ist dies jedes Jahr am Vesak-Tag ein wichtiger Ort für die Feierlichkeiten! Die Mönche reinigen die Buddha-Statue und tragen sie in einer Prozession aus der Halle, und Buddhisten aus aller Welt strömen nach Wat Phra Singh, um den Ausführungen des Abtes zu lauschen und ihren Segen zu empfangen.
Nachtrag:Wat Phra Singh liegt neben einem Markt. Der Tempel hieß ursprünglich Wat Lee Chiang, was so viel wie „Tempel neben dem Markt“ bedeutet. Er wurde in Wat Phra Singh umbenannt, nachdem dort der Phra Singh Buddha verehrt wurde. Die Aussprache von „Phra Singh“ im Thailändischen ist dieselbe wie bei „Löwe“ und „mutig“, die Schreibweise jedoch anders. Daher wird „Phra Singh Buddha“ oft fälschlicherweise für den Löwen-Buddha gehalten, was aber nicht stimmt. Er bedeutet „mutiger Buddha“. Trotzdem wird Wat Phra Singh bis heute irrtümlicherweise als „Löwentempel“ bezeichnet. (Text aus dem chinesischen Reiseführer eines Freundes) Bei meiner Online-Recherche stieß ich diesmal auf einen anderen Blogger...Genieße das LebenDie von meinem Freund verfasste chinesische Führung enthält eine sehr detaillierte Beschreibung der Ursprünge und des historischen Hintergrunds, sogar ausführlicher als die eines Reiseführers. Mein Freund erklärte, dass die Inhalte dieser Führung von einem jungen Mönch namens Li Jinping stammen, der im Tempel lebte. Da seine Chinesischkenntnisse nicht gut waren, wurde er gebeten, beim Übersetzen und Ordnen der Informationen zu helfen. Dadurch konnte er auf so viele Details achten, darunter die Geschichte von Phra Singh, den Ursprung der Wandmalereien und die Tierkreiszeichen auf dem Kopf des Hauptbuddhas in der Haupthalle. Daher empfiehlt mein Freund die chinesische Führung wärmstens. (Einige Details fehlen, da ich nicht im Inneren fotografiert habe.)
▲ Am Eingang der Haupthalle befindet sich eine Drachenskulptur. Besonders interessant ist der mittlere Teil: Er zeigt einen Drachen, der einen anderen verschlingt. Offenbar kann dieser Drache alles verschlingen, sogar die Zeit. Das bedeutet, dass alles vergeht und zerstört wird.
(Dieses Foto wurde während des Frühlingsfestes 2010 aufgenommen.)
▲ Dies sind Weihrauch, Kerzen und Lotusblumen, die für die Verehrung verwendet werden.
[12 Tierkreiszeichen auf dem Kopf] Wenn man sich den Kopf des Buddha genauer ansieht, ist es nicht verwunderlich, dass dort 12 Tierkreiszeichen abgebildet sind, aber die Einbeziehung des Elefanten ist etwas anderes als das, was wir normalerweise sehen.
[Für die Menschen beten und die Bedeutung erklären] Damals erklärte es ein Mönch den Leuten, und ich glaube, dass hier üblicherweise um Segen gebetet wird.
[Wachsfigur eines erleuchteten Mönchs] Xiao Chen sagte, dass man sich beim Betreten eines buddhistischen Tempels zuerst vor Buddha verbeugen sollte, bevor man Fotos macht. (Ich habe mich zuerst verbeugt!)
[Das Sutra-Archiv] Das Sutra-Archiv diente hauptsächlich dem Schutz fragiler buddhistischer Schriften. Sein ursprünglicher Zweck war es, Mönchen Zugang zu buddhistischen Lehren zu verschaffen oder Volkslegenden aufzuzeichnen.
◎ Wat Phra Singh
– Adresse: Sri Phum, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand
