im"Einkaufsführer für Chiang MaiWir haben bereits eine Liste der wichtigsten Nachtmärkte und Märkte zusammengestellt. Den Flohmarkt am Freitag entdeckten wir zufällig bei einer Motorradtour; er befand sich an einem Ort, den wir schon einmal besucht hatten.Pan-An-TempelGanz ehrlich, in Chiang Mai stößt man bei einer Motorradtour durch die Altstadt – egal ob Tag oder Nacht – unweigerlich auf ein oder zwei Nachtmärkte oder Märkte, manche bekannt, manche eher unbekannt. Schauen wir uns diesen Freitagsmarkt an, der sich besonders für ausländische Touristen eignet!
Am Freitagabend, nach einer wohltuenden Thai-Massage, fuhr ich mit dem Motorrad zurück zum Hotel und machte dabei absichtlich einen Abstecher zur Rachadamnoen Road, wo der Sonntagsmarkt stattfindet, um die Gegend zu erkunden. Mir fiel auf, dass Wat Phan On, das ich schon einmal besucht hatte, recht lebhaft wirkte, und da wurde mir klar, dass es dort diesen Markt gab, der schon vor einiger Zeit eröffnet hatte!
Der Markt, der diesen Freitag sowohl auf Chinesisch als auch auf Englisch als Flohmarkt beworben wird, ist eigentlich irreführend. Flohmärkte bezeichnen üblicherweise Orte, an denen Gebrauchtwaren, Antiquitäten oder andere gebrauchte Artikel verkauft werden, meist in Form von Straßenständen. (Bangkoks...)Sina Karin ZugnachtmarktDer Bereich mit den nostalgischen Ständen entspricht eher der Definition eines Flohmarkts, während dieser Freitagsmarkt treffender als Kunsthandwerkermarkt bezeichnet werden könnte.
Natürlich gehört das Kombinieren verschiedener Stile schon immer zum thailändischen Lebensgefühl. Wenn es ein Flohmarkt ist, dann ist es eben ein Flohmarkt! Hauptsache ist es, herumzuschlendern und nach Schätzen zu stöbern.
▼ Wat Phan Ohn: Ort des Freitagsflohmarkts.
▼ Die englische Schreibweise des Phan On Tempels lautete früher Wat Phan On, später tauchte jedoch die Schreibweise Phan Ohn auf, die auch in der URL der offiziellen Website verwendet wurde.
▼ Schilder in Thai, Englisch und Chinesisch, speziell für Touristen zur Information und Orientierung.
▼ QR-Code! Echt jetzt?
Ich dachte zunächst, der Tempel wäre sehr modern und würde QR-Codes anbieten, die Touristen zur offiziellen Website führen. Nachdem ich ihn selbst gescannt hatte, stellte ich fest, dass es sich tatsächlich um eine Website mit Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Chiang Mai handelte. Sie bietet hauptsächlich vier empfohlene Wander- und Radrouten sowie leicht verständliche Beschreibungen vieler Attraktionen in Englisch und Thai. Die Website ist wirklich gut, einen Blick wert.
►►►Der QR-Code für die Einführungsseite des Pan'an-Tempels:http://walktour.cmtourism.com/en/view-attraction-28/
Der Flohmarkt in der Altstadt von Chiang Mai, der freitags stattfindet, ist tagsüber geöffnet und verwandelt sich abends in einen kleinen Nachtmarkt. Rund um den Markt reihen sich Stände mit handgefertigten Waren und allerlei Krimskrams aneinander, in der Mitte befindet sich ein Essbereich. Verglichen mit den Wochenend- und Sonntagsmärkten ist der Markt selbst recht klein, aber gerade deshalb nicht überfüllt. Ein abendlicher Bummel darüber ist angenehm und entspannend, aber nicht geeignet für alle, die eine lebhafte Atmosphäre suchen oder sich auf einem Nachtmarkt nach einem langen Spaziergang die Beine wundlaufen möchten.
▼ Der erste Stand am Eingang ließ uns lange verweilen. Dort wurden handgefertigte Lesezeichen in den unterschiedlichsten Formen verkauft.
▲▼ Lesezeichen in verschiedenen Formen und mit unterschiedlichen Verzierungen sind perfekt für alle, die gerne ein Buch auf Reisen mitnehmen.
▲▼ Die Pagode im Inneren des Tempels sieht nachts, wenn sie von den Lichtern der Marktstände erleuchtet wird, wunderschön aus.
▼ Kann jemand die Richtigkeit dieses chinesisch-thailändischen Textvergleichs bestätigen?
▼ Der zentrale Bereich des Freitagsmarktes ist voller Stände, an denen verschiedene Snacks und Getränke verkauft werden.
▼ Das sieht nach einem richtig gesunden Getränk aus!
▲▼ Anya wird sich bei ihrem Besuch in Thailand bestimmt Schmuck in Elefantenform kaufen wollen.
▼ Thailändische T-Shirts sind in der Regel von guter Qualität und haben schöne Designs; ich habe mir bereits einen Vorrat zu Hause angelegt.
▲▼ Wie wurden die Augen in dem Porträt gezeichnet? Sie sind wirklich ein Blickfang.
▲ Sie können sich auch die Zeit nehmen, den benachbarten Tempel zu besuchen.
▲ Plötzlich erinnerte ich mich an die Szene meines letzten Besuchs in diesem Tempel.
※ Der Ursprung der Flohmärkte
Flohmarkt ist in Europa und Amerika eine gängige Bezeichnung für Märkte, die gebrauchte Waren verkaufen. Er besteht hauptsächlich aus Straßenständen, an denen vorwiegend gebrauchte Artikel angeboten werden, von Kleidung, Accessoires, Möbeln und Haushaltsgeräten bis hin zu Autozubehör, wobei die Preise auf niedrige Preise ausgerichtet sind. Es gibt zwei Haupttheorien zur Entstehung und Entwicklung von Flohmärkten:
Eine Erklärung besagt, dass die Pariser Regierung 1884, um das Stadtbild zu erhalten, die Armen, die ihren Lebensunterhalt mit dem Sammeln von Altmetallen verdienten, vertrieb und den städtischen Müll in verlassene Militärlager am Stadtrand verbrachte. Dort sortierten und verkauften die Armen den Müll direkt vor Ort, woraus sich später ein dauerhafter Markt entwickelte. Da man scherzhaft sagte, auf dem Gebrauchtwarenmarkt gäbe es bestimmt viele Flöhe, erhielt er den Namen Flohmarkt.
Ein weiterer Ursprung liegt im 18. Jahrhundert in Manhattan, wo es einen permanenten Markt namens Fly Market gab, der von der Zeit vor dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg (1775) bis etwa 1816 bestand. Der Name Fly leitet sich vom niederländischen Namen des Marktes, Vly oder Vlie, ab, was Tal bedeutet. Die niederländische Aussprache ähnelt dem englischen Wort „floh“, daher entstand später der Begriff Flohmarkt.
◎ Chiang Mai Flohmarkt am Freitag ＠ วัดพันอ้น
Webseite des Tempels: http://www.watphan-ohn.com/
