Japan-Reiseführer für Selbstfahrer | Japanische Übersetzung des taiwanesischen Führerscheins: Beantragung der Übersetzung und Gültigkeitsdauer

[Werbung/Gesponserter Inhalt]

Veröffentlichen

|

Revision

Nach drei Jahren Pandemie plante ich für 2023 eine Autoreise nach Fuji, Okinawa, Hokkaido und in andere Orte der Kanto-Region Japans. Leider hatte ich die japanische Übersetzung meines Führerscheins verloren, die ich zuvor beantragt hatte, und musste daher zur Kfz-Zulassungsstelle, um einen neuen zu beantragen. Die japanische Übersetzung ist lange gültig, daher empfehle ich, sie gut aufzubewahren. Sie können auch eine digitale Kopie verwenden.

Kurzübersicht: Grundlegende Informationen zur japanischen Übersetzung eines taiwanesischen Führerscheins

Mietwagenreservierung in Japan:ToCoo!|KKTag|Klook|Trip

Wenn Taiwaner mit dem Auto nach Japan reisen, benötigen sie keinen internationalen Führerschein. Sie müssen lediglich vor der Reise in Taiwan eine japanische Übersetzung ihres taiwanesischen Führerscheins beantragen. Dazu sollten sie den Originalführerschein und ihren Reisepass mitbringen. Nach der Ankunft in Japan können sie mit diesen Dokumenten ein Auto mieten. Wendy erklärt Ihnen den Antragsprozess, die Vorgehensweise und die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen bei der Beantragung der japanischen Übersetzung eines taiwanesischen Führerscheins.

台灣駕照日文譯本申辦作業

Wie kann ich persönlich eine japanische Übersetzung meines taiwanesischen Führerscheins erhalten?

  • Bearbeitungszeit: 30 Minuten
  • Anmeldegebühr: 100 TWD
  • Antragsverfahren: Einzelpersonen können den Antrag persönlich stellen. Bei Antragstellung durch einen Vertreter muss dieser seinen Originalausweis vorlegen.
  • Antragsunterlagen: Original taiwanesischer Führerschein, Original taiwanesischer Personalausweis

Wenn Sie persönlich beim Kraftfahrzeugamt eine japanische Übersetzung Ihres Führerscheins beantragen, benötigen Sie Ihren Original-Personalausweis, Ihren Original-Führerschein und eine Gebühr von 100 NT$. Falls Sie den Antrag von einer anderen Person stellen lassen, muss diese Person ebenfalls ihren Original-Personalausweis vorlegen. Ist Ihr Führerschein abgelaufen, benötigen Sie zusätzlich zwei Passfotos (2,5 cm) und eine Gebühr von 200 NT$ für die Verlängerung. Führerscheinverlängerung und japanische Übersetzung können gleichzeitig beantragt und bearbeitet werden, was sehr praktisch ist.

International Driving Permit 1

Schritte zur persönlichen Beantragung einer japanischen Übersetzung Ihres Führerscheins:

Schritt 1: Bewerbungsunterlagen vorbereiten

Halten Sie bei der Antragstellung Ihren Personalausweis und Führerschein im Original bereit und bringen Sie die Antragsgebühr zur örtlichen Kfz-Zulassungsstelle, um den Antrag zu stellen.

International Driving Permit 2
Schritt 2: Eine Nummer erhalten und den Vorgang abschließen.

Nach Ankunft an der örtlichen Kfz-Prüfstelle wählen Sie den Schalter für die Fahrerbedienung, ziehen eine Nummer und folgen dem Aufruf, um Ihren Antrag bearbeiten zu lassen. Sobald der Sachbearbeiter die Richtigkeit der Angaben bestätigt hat, kann innerhalb von drei Minuten eine japanische Übersetzung ausgedruckt werden.

International Driving Permit 3
Schritt 3: Vorbereitungen für die Autoreise

Bei der Anmietung eines Autos in Japan müssen Sie bei der Abholung drei Dokumente vorlegen: den Reisepass des Fahrers, den taiwanesischen Führerschein und eine japanische Übersetzung. Denken Sie daran, vor Ihrer Abreise zu prüfen, ob Sie alle erforderlichen Dokumente dabei haben.

International Driving Permit 4

Wie kann ich online eine japanische Übersetzung meines taiwanesischen Führerscheins beantragen?

  • Bewerbungszeit: 30 Minuten
  • Anmeldegebühr: 128 TWD
  • Benötigte Geräte: Computer mit Internetzugang, Kartenleser
  • Erforderliche Projekte: Website des Aufsichtsdienstes der Straßenverwaltung des Verkehrsministeriums, Krankenversicherungskarte/Bescheinigung für natürliche Personen

Das Verkehrsministerium bietet über seine Online-Plattform einen Übersetzungsdienst für japanische Führerscheine an. Interessierte können sich registrieren und die Übersetzung anschließend online beantragen. Nach Bezahlung per Karte wird die Übersetzung direkt nach Hause geschickt.

Japanese translation of Taiwan driver license 1
Japanese translation of Taiwan driver license

Schritte zur Online-Beantragung einer japanischen Übersetzung Ihres Führerscheins:

Schritt 1: Beantragen Sie die Mitgliedschaft im Supervision Service Network

Bei der Beantragung einer Mitgliedschaft im Kfz-Servicenetzwerk können Sie Ihren Personalausweis oder Ihre Krankenversicherungskarte zur Authentifizierung verwenden. In der Regel ist bei der Bezahlung von Bußgeldern keine Mitgliedschaft erforderlich; Sie müssen jedoch eine japanische Übersetzung Ihres Führerscheins beantragen.

Japanese translation of Taiwan driver license 2
Schritt zwei: Wählen Sie die Art des Führerscheins aus, den Sie beantragen möchten.

Nach dem Einloggen wählen Sie unter „Führerschein“ die Option „Fahrer“ und anschließend den Service „Japanische Übersetzung beantragen“. Wählen Sie dann die gewünschte Führerscheinklasse aus. In der Regel können Sie einen Motorrad- oder Autoführerschein beantragen.

Japanese translation of Taiwan driver license 6
Schritt 3: Informationen aus der japanischen Übersetzung bestätigen

Nachdem Sie bestätigt haben, dass die Angaben wie „Japanische Übersetzung“ und „E-Mail-Adresse“ korrekt sind, können Sie auf die Schaltfläche „Informationen bestätigen“ klicken, um mit dem nächsten Zahlungsschritt fortzufahren.

Japanese translation of Taiwan driver license 4
Schritt 4: Bezahlen Sie die Anmeldegebühr online

Die Anmeldegebühr und das Porto können online per Kreditkarte oder Girokonto bezahlt werden. Die Online-Anmeldegebühr entspricht der Gebühr für die persönliche Anmeldung in Höhe von 100 NT$. Für den Versand der japanischen Übersetzung fallen zusätzlich 28 NT$ an.

Bonusinhalt: Gültigkeitsdauer japanischer Übersetzungen taiwanesischer Führerscheine

Mietwagenreservierung in Japan:ToCoo!|KKTag|Klook|Trip

Seit dem 1. Juli 2017 sind Führerscheine in Taiwan bis zum 75. Lebensjahr gültig. Danach müssen sie alle drei Jahre erneuert werden. Bei Ablauf der Gültigkeit muss der Fahrer persönlich beim Kraftfahrzeugamt erscheinen, um den Führerschein zu verlängern und eine japanische Übersetzung zu beantragen.

Die Gültigkeitsdauer der japanischen Übersetzung eines taiwanesischen Führerscheins entspricht der des Originals. Es gibt jedoch eine Sonderregelung: „Für Touristen und andere Kurzzeitbesucher beträgt die Gültigkeitsdauer entweder ein Jahr ab Einreise nach Japan oder die kürzere der beiden folgenden Fristen: die Gültigkeitsdauer des taiwanesischen Führerscheins. Fahren sie nach Ablauf dieser Frist ein Fahrzeug, wird ihnen ein Bußgeld wegen Fahrens ohne Führerschein auferlegt. Verlassen sie Japan und reisen anschließend wieder ein, beginnt die einjährige Gültigkeitsdauer ab dem Tag der Wiedereinreise von neuem.“

Referenzmaterialien:Straßenbauamt, Verkehrsministerium, Republik China|Japanisch-Taiwanische Austauschvereinigung

Kurz gesagt: Wenn Sie Japan drei Monate nach Ihrer Ausreise verlassen und dann wieder einreisen, ist Ihr taiwanesischer Führerschein ab dem Datum der Wiedereinreise ein Jahr lang gültig. Im Extremfall verliert die japanische Übersetzung Ihres taiwanesischen Führerscheins jedoch ihre Gültigkeit, und die japanische Polizei wird dies als Fahren ohne Führerschein werten und ein Bußgeld verhängen.

  • Aufenthalt in Japan von mehr als einem Jahr: Taiwanesische Staatsbürger dürfen sich bei Einreise mit einem Touristenvisum maximal 90 Tage in Japan aufhalten. Ein Aufenthalt von mehr als drei Monaten ist gesetzeswidrig.
  • Häufige Ein- und Ausreise aus Japan innerhalb eines Jahres: Wenn Sie Japan verlassen und innerhalb von drei Monaten nach jeder Ausreise wieder nach Japan einreisen und der Zeitraum der häufigen Ein- und Ausreise ein Jahr überschreitet, verliert die japanische Übersetzung ihre Gültigkeit.

Laden Sie die mobile Anwendung für Überwachungsdienste herunter:iOS|Android

Japanese translation of Taiwan driver license 5
▲ Der taiwanesische Originalführerschein und seine japanische Übersetzung haben die gleiche Gültigkeitsdauer. Bei einer Ausreise aus Taiwan für mehr als drei Monate und anschließender Wiedereinreise verlängert sich die Gültigkeitsdauer um ein Jahr.

Sehr empfehlenswert: Praktische Erfahrung im Übersetzen japanischer Texte selbst sammeln.

Mietwagenreservierung in Japan:ToCoo!|KKTag|Klook|Trip

Dieses Mal entschied ich mich, persönlich im Kraftfahrzeugamt Banqiao meinen Antrag einzureichen. Anträge werden montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr entgegengenommen. Obwohl dort viele Mitarbeiter verschiedene Dienstleistungen anbieten, geht die Bearbeitung von Anträgen auf japanische Übersetzungen recht schnell. Sobald alle Unterlagen bereitliegen, kann die Übersetzung innerhalb von drei Minuten ausgedruckt werden.

Das Kraftfahrzeugamt Banqiao untersagt der Öffentlichkeit die Zufahrt mit dem Auto. Falls Sie mit dem Auto anreisen, können Sie ausschließlich auf dem Außenparkplatz parken. Glücklicherweise besteht eine Kooperation zwischen dem Kraftfahrzeugamt und dem nahegelegenen Einkaufszentrum Universal. Nach Abschluss des Antragsverfahrens können Sie sich an den Serviceschalter im zweiten Stock des Einkaufszentrums wenden und dort die Quittung des Kraftfahrzeugamts oder einen mit dem Siegel des Kraftfahrzeugamts versehenen Parkschein vorzeigen, um zwei Stunden lang kostenlos zu parken.

Weiterführende LiteraturUnterkünfte in Okinawa 2026 | 10 neu eröffnete Resorts, Sternehotels, Budget-Pensionen, Apartments und Gästehäuser

Weiterführende LiteraturUnterkünfte in Sapporo 2026 | 10 neu eröffnete Sternehotels, Businesshotels, Onsen Ryokan (Gasthäuser mit heißen Quellen) und Jugendherbergen

台灣駕照日文譯本申辦
▲ Die Überwachungsstation Banqiao befindet sich in der Stadt Zhonghe, in der Nähe der Global Mall.
台灣駕照日文譯本申辦
▲ Die Inspektionsstelle Banqiao nimmt Anträge für japanische Übersetzungen von Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr entgegen.
台灣駕照日文譯本申辦
▲ Nach Betreten des Kraftfahrzeugamts Banqiao begeben Sie sich bitte zum Serviceschalter „C. Fahrerservice“, um den Vorgang abzuschließen.
台灣駕照日文譯本申辦
▲ Gehen Sie zum Serviceschalter im 2. Stock der Global Mall und zeigen Sie Ihre Quittung vor, um 2 Stunden kostenloses Parken zu erhalten.

Grundlegende Informationen zu Baustellenüberwachungsdiensten in ganz Taiwan

StationsnameAdresse电话
Kfz-Zulassungsstelle der Stadt TaipehNr. 21, Abschnitt 4, Bade Road, Bezirk Songshan, Stadt Taipeh02-27630155
Shihlin KraftfahrzeugamtNr. 80, Abschnitt 5, Chengde Road, Bezirk Shilin, Stadt Taipeh02-28314155
Überwachungsstation KeelungNr. 296, Shih-Chuan Road, Bezirk Qidu, Stadt Keelung02-24515311
Bezirksamt für Kraftfahrzeuge TaipehNr. 7, Spur 248, Zhongzheng Road, Bezirk Shulin, New Taipei City02-26884366
Überwachungsstation LuzhouNr. 163, Zhongshan 2nd Road, Luzhou District, New Taipei City02-22886883
Überwachungsstation BanqiaoNr. 116, Abschnitt 3, Zhongshan-Straße, Bezirk Zhonghe, Neu-Taipeh02-22227835
Kfz-Zulassungsstelle YilanNr. 9, Abschnitt 2, Zhongzheng Road, Gemeinde Wujie, Kreis Yilan03-9658461
Kfz-Zulassungsstelle HualienNr. 152, Abschnitt 2, Zhongzheng Road, Gemeinde Ji'an, Kreis Hualien03-8523166
Yuli-AufsichtsabteilungNr. 427, Zhonghua Road, Gemeinde Yuli, Kreis Hualien03-8883161
Kraftfahrzeugamt des Bezirks HsinchuNr. 58, Abschnitt 3, Wende Road, Gemeinde Xinpu, Kreis Hsinchu03-5892051
新竹市監理站Nr. 10, Ziyou-Straße, Stadt Hsinchu03-5327101
Kfz-Zulassungsstelle TaoyuanNr. 416, Jieshou Road, Bezirk Taoyuan, Stadt Taoyuan03-3664222
Überwachungsstation ZhongliNr. 394, Yanping Road, Bezirk Zhongli, Stadt Taoyuan03-4253990
Kfz-Zulassungsstelle MiaoliNr. 98, Dorf Fuli, Stadt Miaoli, Bezirk Miaoli037-331806
Kraftfahrzeugamt des Bezirks TaichungNr. 2, Abschnitt 1, Youyuan Road, Bezirk Dadu, Stadt Taichung04-26912011
Puli-AufsichtsabteilungNr. 68, Shuitou Road, Gemeinde Puli, Kreis Nantou049-2980404
Überwachungsstation FengyuanNr. 120, Fengdong Road, Bezirk Fengyuan, Stadt Taichung04-25274229
Kraftfahrzeugamt ChanghuaNr. 457, Abschnitt 2, Zhongshan Road, Gemeinde Huatan, Kreis Changhua04-7867161
Überwachungsstation NantouNr. 301, Guangming 1st Road, Nantou City, Nantou County049-2350923
Kraftfahrzeugamt des Bezirks ChiayiNr. 29, Puzi 7th Road, Puzi City, Chiayi County05-3623939
Aufsichtsabteilung DongshiNr. 333, Xinkun Road, Dorf Xinkun, Gemeinde Dongshi, Landkreis Yunlin05-6991100
Überwachungsstation YunlinNr. 411, Abschnitt 2, Yunlin Road, Stadt Douliu, Kreis Yunlin05-5335892
Xinying ÜberwachungsstationNr. 55, Datong Straße, Bezirk Xinying, Stadt Tainan06-6352845
Kraftfahrzeugamt Tainan臺南市東區崇德路1號06-2696678
Madou-AufsichtsstationNr. 551, Xinsheng North Road, Bezirk Madou, Stadt Tainan06-5723181
Kfz-Zulassungsstelle der Stadt ChiayiNr. 89, Baojian Straße, Ostbezirk, Stadt Chiayi05-2770150
Kfz-Zulassungsstelle der Stadt KaohsiungNr. 71, Demin Rd., Bezirk Nanzih, Stadt Kaohsiung07-3613161
Überwachungsstation LingyaNr. 22, Ankang Road, Bezirk Lingya, Stadt Kaohsiung07-2257812
Überwachungsstation QishanNr. 123-1, Qiwen Road, Bezirk Qishan, Stadt Kaohsiung07-6613711
Kfz-Zulassungsstelle des Bezirks KaohsiungNr. 361, Wuying Road, Bezirk Fengshan, Stadt Kaohsiung07-7711101
Kraftfahrzeugamt TaitungZhengqi North Road Nr. 441, Stadt Taitung, Landkreis Taitung089-311539
Kraftfahrzeugüberwachungsstation PingtungZhongxiao-Straße 222, Stadt Pingtung, Kreis Pingtung08-7666733
Hengchun-AufsichtsabteilungNr. 11, Caopu Road, Gemeinde Hengchun, Kreis Pingtung08-8892014
Penghu-ÜberwachungsstationNr. 121, Dorf Guanghua, Stadt Magong, Kreis Penghu06-9211167
Überwachungsstation LianjiangNr. 155, Dorf Jinsha, Gemeinde Nangan, Kreis Lianjiang0836-22694
Kinmen KraftfahrzeugüberwachungsstelleNr. 6-1, Huanghai Road, Gemeinde Jinhu, Kreis Kinmen082-332407

Japan-Reiseführer-Sammlung für Selbstfahrer

Mietwagenreservierung in Japan:ToCoo!|KKTag|Klook|Trip

Weiterführende LiteraturJapan-Reiseführer für Selbstfahrer | Reisevorbereitungen: Führerscheinübersetzung, Mietwagenbuchung und Kartencode

Weiterführende LiteraturJapan-Reiseführer für Selbstfahrer | Japanische Übersetzung des taiwanesischen Führerscheins: Beantragung der Übersetzung und Gültigkeitsdauer

Weiterführende LiteraturJapan-Reiseführer für Selbstfahrer | Mietwagen in der Praxis: Drei Schritte zur Online-Autobuchung erklärt

Weiterführende LiteraturJapan-Reiseführer für Selbstfahrer | MapCode: Tutorial zur Navigation in Japan, Kartensuche und empfohlene Apps

Weiterführende LiteraturJapan-Reiseführer für Selbstfahrer | Praktischer Leitfaden zur Autovermietung in Hokkaido: Sechs Schritte zur Abholung und Rückgabe des Mietwagens erklärt

5
(1)

War dieser Artikel hilfreich für Sie?

Geben Sie uns eine Sternebewertung und teilen Sie uns Ihre Meinung mit!

Das ist fantastisch! Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte.

Wenn Ihnen dieser Artikel geholfen hat, teilen Sie ihn gerne mit anderen oder folgen Sie uns, um die neuesten Updates zu erhalten!

Das scheint nicht viel zu helfen!

In welchen Bereichen möchten Sie wissen, ob es Verbesserungspotenzial gibt?

Bitte teilen Sie uns mit, wo wir uns noch verbessern können.

[Werbung/Gesponserter Inhalt]

Blog


Unterstützen Sie uns!


Folgen Sie uns


Kontaktieren Sie uns


Name
E-Mail
Nachricht
Wir haben Ailvzhi erfolgreich kontaktiert!
Die Nachricht konnte nicht zugestellt werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Daten in den Feldern vollständig sind!
[Werbung/Gesponserter Inhalt]