Der Sand am Himmel über Dunhuang trägt unsere Erinnerungen; ich blicke zurück, auf halbem Weg der Reise – dieser langen und gewundenen Straße der Liebe.
Meine Träume durchstreiften die westlichen Regionen und bargen unzählige zenartige Erkenntnisse. Die Liebe ist wie ein Reisebericht; ich werde ihre Rätsel suchen.
Sieh das tränenreiche Licht unterhalb der Crescent Bay, vergessen entlang der Seidenstraße...
Mit einer Mischung aus östlichen und westlichen Musikinstrumenten und klassischen wie modernen Melodien besingt F.I.R. dieses Liebeslied mit orientalischem Flair und nutzt den Anblick des ausgetrockneten Sichelsees als Metapher für schwindende Liebe. In der Weite der Wüste taucht wie aus dem Nichts ein sichelförmiger Wassersee auf – ein Naturwunder, das jedoch, ähnlich wie der Queen's Head im Yehliu Geopark, vom Verschwinden bedroht ist. Dank künstlicher Bewässerung keimt in den letzten Jahren endlich ein Hoffnungsschimmer auf.
Singende Sanddünen und Crescent Lake
Mingsha-Berg-HalbmondquelleGrundlegende Einführung in Crescent Lake
Während der Tang-Dynastie war der Sichelsee als „Shajing“ (Sandbrunnen) bekannt. Der Legende nach beherbergte er einst „Eisenrückenfische“ und „Siebensterngras“, die alle Krankheiten heilen konnten, und wurde daher auch „Heilquelle“ genannt. Seit der Han-Dynastie zählt der Sichelsee mit seinem „Mondquell im Morgengrauen“ zu den „Acht Sehenswürdigkeiten von Dunhuang“, zusammen mit den Ruinen der beiden Pässe, dem Tausend-Buddha-Felsen, den im Osten aufragenden Gipfeln, dem nach Norden fließenden Dang-Fluss, der alten Stadt in der Abenddämmerung, den fruchtbaren Feldern im Frühling und dem klaren Rauschen der Sanddünen. Am Ufer des Sichelsees befinden sich alte chinesische Bauwerke wie der Niangniang-Tempel, die Drachenkönigshalle, die Bodhisattva-Halle und der Jadekaiser-Pavillon.
Weiterführende Literatur: Einführung in Crescent LakeWikipedia.Baidu Enzyklopädie.Hudong Baike
Nehmen Sie den Dunhuang-Zug zum Crescent Lake.
Ich bestieg den Zug „Dunhuang“ am Bahnhof Lanzhou und fuhr mit Zwischenstopps in Wuwei und Jiayuguan nach Dunhuang. Nach einer zwölf Stunden dauernden Fahrt erreichte ich am frühen Morgen endlich den Bahnhof Dunhuang. In Dunhuang, einer Region mit einem Jahresniederschlag von nur etwa 40 Millimetern und lediglich zehn Regentagen, wurde ich von leichtem Nieselregen und flüchtigen Wolken empfangen. Dies war zwar ein Glücksfall für meinen Besuch in Dunhuang, erschwerte es mir aber gleichzeitig, den Zauber der Wüste durch die sengende Sonne und die Trockenheit wirklich zu erleben.
▲ Eine Fahrt mit dem Nachtzug „Dunhuang“ ist ein wahrhaft seltenes Erlebnis.
▲ Das prachtvolle Design des Bahnhofs von Dunhuang bringt den Charme dieser Wüstenstadt voll zur Geltung.
▲ Dunhuang Cultural Sculpture Expo Park.
▲ Die zentrale Allee des Landschaftsschutzgebiets führt direkt zum Eingangstor des Mingsha-Berges. Zwischen den Waldwegen zu beiden Seiten bietet sich ein Blick auf die Wüstenlandschaft in der Ferne.
▲ Ich sah viele Leute, die frühmorgens die malerische Gegend säuberten, und auch entlang der Wüstenroute wurden viele Leute angeheuert, um jederzeit Kamelkot und Müll zu beseitigen.
▲ Besucherzentrum, Beschwerdezentrum, Ticketzentrum.
▲ Im gesamten Gebiet des Mingsha-Gebirges und des Halbmondsees steht kostenloses WLAN zur Verfügung, und das 4G-Netz ist ebenfalls recht schnell und bietet Touristen Notrufkanäle.
▲ Zusätzliche Überschuhe können am Eingang des Landschaftsschutzgebiets ausgeliehen werden.
Landschaftsschutzgebiet Crescent Lake
- Anreise: Mieten Sie ein Auto in Dunhuang City; nehmen Sie den Bus Nr. 3 zum Wahrzeichen von Dunhuang City – der umgekehrten Pipa-Statue.
- Tickets: 120 RMB pro Person (ermäßigter Preis in der Nebensaison von November bis März, vorbehaltlich der Bekanntgabe auf der offiziellen Website)
- Öffnungszeiten: 06:00-20:00 Uhr
- Offizielle Website: http://www.mssyyq.com/
Die malerische Gegend rund um den Crescent Lake besticht im Osten durch ihre urtümliche und beschauliche Atmosphäre, während im Westen neben traditionellen Kamelritten moderne Freizeitaktivitäten wie Sandboarding, Bogenschießen, Geländewagenfahren, Gleitschirmfliegen und Helikopterrundflüge angeboten werden. Abenteuerlustige können sich im Westen den Wüstenaktivitäten widmen, während alle, die die Wüstenlandschaft in Ruhe genießen möchten, den Weg zum Crescent Lake entlangspazieren können.
▲ Karte des Mingsha-Gebirges und des Sichelsees. Quelle:Offizielle Website des Landschaftsschutzgebiets Mingsha Mountain und Crescent Spring
▲ Dunhuang Volkskundemuseum.
▲ Mingyue-Platz.
▲ Der Torbogen des Mingyue-Platzes.
▲ Der Ausgangspunkt für Kamelritte.
▲ Nach der Besteigung des Mingsha-Berges hat man einen herrlichen Blick über das gesamte malerische Gebiet des Halbmondsees und die Stadt Dunhuang in der Ferne.
▲ Dies ist ein Rastplatz für Kamelreiter in der Wüste, wo man Aktivitäten wie Sandboarding und Bogenschießen nachgehen kann. Auf dem Rückweg wendet sich die Kamelkarawane dem Eingang zum Crescent Lake.
▲ Die letzte Station für Kamelreiten ist etwa 200 Meter entfernt. Von dort aus erreichen Sie den Eingang zum Crescent Lake.
▲ Blickt man nach vorn, kann man die Gebäude von Crescent Lake erkennen, die aus dem Horizont ragen und das Gelände von Crescent Lake inmitten der Singenden Sanddünen zeigen.
▲ Die singenden Sanddünen neben dem Crescent Lake bieten einen Panoramablick auf den See von den Dünenkuppen aus.
▲ Der Einstiegspunkt für Sightseeing-Busse im Landschaftsschutzgebiet.
▲ Gegenüber dem Crescent Lake befinden sich der Ironback Fish Park und der Fischteich.
Nachwort: Crescent Bay der F.I.R.
Es gibt zwei Lieder mit dem Titel „Crescent Lake“: „Crescent Bay“ von F.I.R. und „Crescent Lake“ von Tian Zhen mit Text und Musik von Yang Haichao. Aus irgendeinem Grund musste ich plötzlich an die Worte von Regisseur Ang Lee denken: „Jeder trägt einen Brokeback Mountain im Herzen.“ Vielleicht könnte man auch sagen: „Jeder trägt einen Crescent Lake im Herzen.“ Denn eine sichelförmige Quelle, die inmitten der Wüstendünen wie aus dem Nichts auftaucht, mag den Lebenstraum eines jeden symbolisieren. Beim Anblick dieses Wüstenwunders mag man sich vage an den eigenen inneren Traum erinnern, einen Traum, der sich erst nach vielen Entbehrungen und Prüfungen erfüllen kann.
